Results for infrastrukturinvesteringer translation from Danish to Swedish

infrastrukturinvesteringer
infrastrukturinvestering

b) infrastrukturinvesteringer
b) investeringar i infrastruktur

- infrastrukturinvesteringer i vandvejsterminaler, eller
- investeringar i infrastruktur för terminaler på inre vattenvägar, eller

det er også nødvendigt med grundlæggende infrastrukturinvesteringer.
det krävs också grundläggande investeringar i infrastruktur.

om foranstaltninger til fremme af elforsyningssikkerhed og infrastrukturinvesteringer
om åtgärder för att trygga elförsörjning och infrastrukturinvesteringar

for infrastrukturinvesteringer bør interventionens omfang være et styrende princip.
man kan till exempel använda instrumenten för sammanhållningspolitiken för investeringar i transporter och annan infrastruktur på medlemsstatsnivå, regional eller delregional nivå.

men det mente jeg i øvrigt var hele formålet med infrastrukturinvesteringer.
men jag ansåg att det var hela syftet med investeringar i infrastruktur , under alla förhållanden .

2) evaluering af virkningen af infrastrukturinvesteringer i indre vandveje.
2) utvärdering av effekterna av investeringarna i de inre vattenvägarnas infrastruktur.

• ved infrastrukturinvesteringer, der skaber betydelige indtægter, kan strukturfondene finansiere
särskilt stödtak: områden, - högst 15% av den totala kostnaden för mål 2-

- behovet for infrastrukturinvesteringer, som ikke vil være rentable på et konkurrencepræget marked
- behovet av investeringar i infrastrukturen som inte skulle vara ekonomiskt lönsamma att genomföra på en konkurrensutsatt marknad.

bortset fra erklæringer, hvordan er grænseoverskridende infrastrukturinvesteringer reelt gjort synlige?
hur har gränsöverskridande investeringar i infrastrukturen i praktiken gjorts synliga, förutom genom utlåtanden ?

• energieffektivitet i slutanvendelserne og energitjenester, • fremme af elforsyningssikkerhed og infrastrukturinvesteringer og
först måste ratificeringsprocessen förklaras död och de kontroversiella liberaliseringsförslagen tas bort.

infrastrukturinvesteringer skal tilpasses til de berørte regioners og landes særlige behov og økonomiske udviklingsniveau.
investeringarna i infrastruktur måste anpassas till de särskilda behoven i de berörda regionerna och länderna och till deras ekonomiska utvecklingsnivå.

en plan for infrastrukturinvesteringer baseret på økonomiske analyser under hensyntagen til private og offentlige infrastrukturer og investeringsplaner
en plan för infrastrukturinvesteringar som grundar sig på en ekonomisk analys och som beaktar befintlig privat och offentlig infrastruktur och planerade investeringar,

ligesom andre investeringer giver infrastrukturinvesteringer normalt faldende udbytte, når de kommer over et vist niveau.
avkastningen på investeringar i infrastruktur tenderar (i likhet med andra investeringar) att minska över en viss finansieringsnivå.

kommissionen fastholder sin holdning vedrørende behovet for at styrke de regulerende myndigheders rolle i forbindelse med infrastrukturinvesteringer.
kommissionen står fast vid sin ståndpunkt vad gäller behovet av att stärka tillsynsmyndighetens roll vid infrastrukturinvesteringar .

støtteordning : statsgaranti for lån optaget af coràs iompair eirann (ciÉ) med henblik på infrastrukturinvesteringer
benämning : statlig lånegaranti för coràs iompair eirann (ciÉ) för investeringar i infrastruktur

- tillader det afgiftsforhøjelser, når indtægterne skal bruges til alternative infrastrukturinvesteringer i den samme ten-korridor.
- tillåts höjda vägtullavgifter om intäkterna ges ut för alternativa infrastrukturinvesteringar i samma ten-korridor.

ii)gennemføre de bekendtgjorte infrastrukturinvesteringer i jernbanerne, oprette etnyt selskab til forvaltning af jernbaneinfrastrukturen og forbedre reguleringen afjernbanesektoren.
ii)göra de aviserade investeringarna i järnvägarna, upprätta ett nytt bolag för järnvägsinfrastruktur och förbättra regleringen av järnvägssektorn.

ifølge kommissionen er gasmarkedet kendetegnet ved langfristede infrastrukturinvesteringer og langfristede forsyningskontrakter, hvilket gør det berettiget at analysere forholdene efter […] *.
i beslutet konstateras dock att även om man inte tar hänsyn till marknaden efter […] * kommer koncentrationen att ha betydande konkurrenshämmande effekter på grossistleveranserna av gas i danmark.