Results for jerzy translation from Danish to Swedish

jerzy.
jerzy.

jerzy wiktor niewodniczaŃski
jerzy wiktor niewodniczaŃski

- jerzy, ved de, hvem den mand er?
-jerzy, vet du vem han är?

de er jerzy, løjtnanten fra min søns regiment.
ni är jerzy, en löjtnant från min sons regemente.

men på den fordømte liste stod jerzy, generalen og kommandanten.
men den förbannade listan innehöll löjtnant jerzy, och generalen.

przedsiębiorstwo handlowo produkcyjne unibike jerzy orłowski, piotr drobotowski sp.
przedsiębiorstwo handlowo produkcyjne unibike jerzy orłowski, piotr drobotowski sp.

jerzy buzek blev modtaget af formanden for kom missionen. jacques santer.
föregående möte: bull. 1/2-1997, punkt 1.3.71

som repræsentant for alle dem nævner jeg ét navn, nemlig præsten jerzy popiełuszko.
en man – prästen fader jerzy popiełuszko, kan sägas vara representativ för dem alla.

den nye premierminister jerzy buzek blev for før ste gang modtaget af kommissionens formand, jacques santer.
den nye premiärministern jerzy buzek träffade kommissionens ordförande jacques santer för första gången.

jeg vil gerne komplimentere jerzy buzek for den omfattende og intensive arbejdsindsats, ligesom jeg naturligvis vil komplimentere udvalget.
jag lyckönskar jerzy buzek för det hårda arbete han har lagt ned under en lång period , och även utskottet förstås.

dette er vores fælles ansvar.« jerzy buzek, det europæiske råd i bruxelles den 16. december 2010.
det är vårt gemensamma ansvar.” jerzy buzek vid sitt anförande i europeiska rådet den 16 december 2010

europa-parlamentets formand, jerzy buzek, forud for stats- og regeringschefernes uformelle møde i september.
europaparlamentets talman jerzy buzek inför stats- och regeringschefernas informella möte i september.

tolin przedsiebiorstwo prywatne jerzy topolski -Łeg witoszyn, 87-811 fabianki -polen -a586 -
tolin przedsiebiorstwo prywatne jerzy topolski -Łęg–witoszyn, 87-811 fabianki -polen -a586 -

bcc’s særlige pris, der tildeles en person, der har arbejdet for fremme af iværksætterkultur og markedsøkonomi, gik i år til jerzy buzek.
alla tre var glada för att de hade valts ut och talade hela tiden om hur lyckligt lottade de var som hade fått den här möjligheten.

den 15. november 1984, efter mordet på præsten og samfundskritikeren jerzy popiełuszko, erklærede parlamentet, at det var oprørt over den frygtelige forbrydelse og krævede, at myndighederne i warszawa
den 10 april 1981 framförde parlamentet en allvarlig varning till sovjetunionen där man sade att om polen inte gavs tillstånd att lösa sina interna problem på sitt eget sätt, utan utländskt ingripande, skulle europaparlamentet kräva en omprövning av sovjetunionens och dess allierades kreditavtal med europeiska gemenskapen

ved en ceremoni i strasbourg underskrev det svenske formandskab og formanden for europa-parlamentet, jerzy buzek, telekommunikationspakken, og medlemsstaterne har 18 måneder til at omsætte lovgivningen til national ret.
vid en ceremoni i strasbourg undertecknade eu:s ordförandeland sverige och europaparlamentets talman jerzy buzek telepaketet, som eu-länderna nu måste införliva i sina nationella rättsordningar inom 18 månader.

de e er grunden til, at jeg fra den første dag af mit mandat bestræbte mig på at etablere uformelle og strukturerede kontakter med kommissionen og dens formand josé manuel barroso, med den højtstående repræsentant catherine ashton og med europa-parlamentet og dets formand jerzy buzek.
därför bemödade jag mig från första början under min ämbetsperiod om a etablera informella och strukturella kontakter med kommissionen och dess ordförande josé manuel barroso, med den höga representanten catherine ashton och med europaparlamentet och dess talman jerzy buzek.

tolin przedsiebiorstwo prywatne jerzy topolski -Łeg witoszyn, 87-811 fabianki -polen -artikel 7 -10.9.2004 -a586 -
tolin przedsiebiorstwo prywatne jerzy topolski -Łęg-witoszyn, 87-811 fabianki -polen -artikel 7 -10.9.2004 -a586 -