Results for journalistisk translation from Danish to Swedish

journalistisk tese.
ett antagande.

du har en journalistisk impuls.
du har en journalistisk impuls. du har det lilla extra.

du får brug for journalistisk omtale.
du kan behöva all propaganda du kommer åt.

kan jeg give dig et journalistisk råd?
och får jag ge dig ett journalistiskt råd?

pulitzer-prisen i journalistisk for...
pulitzerpriset för...

du bad om en tung journalistisk opgave.
du bad om en tung journalistisk uppgift.

for mig er journalistisk... ligesom tømmermænd.
vad mig anbelangar, är journalistik... som en baksmälla.

men jeg siger så journalistisk som muligt:
jag säger på mitt mest journalistiska sätt:

hvornår har værtens køn haft journalistisk betydning?
när fick vårt kön journalistisk betydelse?

du skal fandeme ikke belære mig om journalistisk etik.
kom inte och läxa upp mig om etik.

det er en litterær tekst. ikke journalistisk agitation.
det är en litterär text, ingen agitationsskrift.

bestemmelsen berører ikke hemmeligholdelsen af kilder i journalistisk øjemed.
den artikeln skall inte inverka på källskyddet för journalistisk information.

"...mens vi opretholder" "en passende journalistisk distance."
...samtidigt som vi behåller våran journalistiska distans och aspekt.

- journalistisk og etisk... du er ikke på hartford. - du går for vidt.
yrkesetiskt är vi långt bortom vad som är acceptabelt.

der udgives omkring 100 hvert år, og de er skrevet i en journalistisk stil og er gratis.
pressmeddelanden: eurostat publicerar varje år omkring 100 pressmeddelanden i samband med att ny statistik släpps.

at sætte en potentiel historisk vending i den internationale situation på spil er blevet andet end en glat journalistisk vending.
att stigmatisera en eventuell historisk vändpunkt i de internationella villkoren handlar inte längre bara om den journalistiska formuleringen.

der er valgt en journalistisk stil i nyhedsbrevet, og derfor gengives de juridiske tekster, der refereres til, i en friere oversættelse.
denna publikation, avsiktligt redigerad i journalistik stil, återger inte ordagrant lagstiftande texter, som det år lämpligt att hänvisa sig till.

dette blad, der med overlæg er holdt i en journalistisk stil, gengiver ikke altid de juridiske tekster, de henviser til fuldstændig præcist.
den fjärde delen ger information om företagen per land: arbete, omsättning, storlek och fördelning per sektor.

hvad angår databehandling i journalistisk øjemed foreskriver direktivet, at medlemsstaterne skal foretage undtagelser, for så vidt det er nødvendigt for at forene retten til privatlivets fred med reg­lerne for ytringsfriheden.
vad gäller datahantering för journalister, föreskrivs i direktivet att medlemsstaterna skall göra de undantag som krävs för att på en gång ta hänsyn till rätten till privatliv och rätten till yttrandefrihet.

eftertryk tilladt med kildeangivelse. der er va igt en journalistisk stil i nyhedsbrevet, og derfor gengives de juridiske tekster, der refereres til, i en friere oversættelse.
denna publi kation, avsiktligt redigersd i journalistik stil, återger inte ordagrannt lagstiftande texter, som det år lämpligt att hànféra sig till.