Results for kærlighedsforhold translation from Danish to Swedish

det er et sært had/kærlighedsforhold.
det är det konstigaste kärlek/hat-mönster jag nånsin sett.

- så i har intet kærlighedsforhold?
-ni har ingen kärleksrelation?

et dødsdømt og forpint kærlighedsforhold.
en hopplös och smärtsam romans.

denne bog er propaganda for kærlighedsforhold.
det är bara propaganda för förhållanden.

et kærlighedsforhold der har varet et helt liv.
en förälskelse som höll i en livstid.

vi har nu talt om både whisky og kærlighedsforhold.
vi har nu talat om både whisky och kärleksförhållanden.

de grønne har et had-/ kærlighedsforhold til transport.
den gröna parlamentsgruppen har ett hatkärleksförhållande till transport .

formanden. - vi har nu talt om både whisky og kærlighedsforhold.
ordföranden. - vi har nu talat om både whisky och kärleksförhållanden.

"du får et fantastisk kærlighedsforhold til personen over for dig."
"dig väntar en ljuv romans med personen mittemot."

"har private kærlighedsforhold påvirket afgørelsen, må sagen gå om.
"har privata förhållanden påverkat avgörandet, måste det gå om."

vi danske har et særligt had-kærlighedsforhold til vores svenske naboer.
vi danskar har ett speciellt hat-kärleksförhållande till våra svenska grannar .

alle kærlighedsforhold er farlige, fru flemming, det er jo det dejlige ved dem!
alla förälskelser är farliga, flemming, det är ju det som är det härliga med dem!

( tilråb) alle kærlighedsforhold er farlige, fru flemming, det er jo det dejlige ved dem!
alla förälskelser är farliga, flemming, det är ju det som är det härliga med dem !

hvis? ja, altså... christina havde havde den regel at ingen ansatte måtte indgå kærlighedsforhold.
christina hade en regel inom organisationen att ingen anställd fick ha ett kärleksförhållande.

de er anklaget for at involvere doktor gaspare cusimano i et hemmeligt kærlighedsforhold, der havde til formål at splitte hans familie ad.
ni är anklagad för att ha dragit in doktor gaspare cusimano i ett hemligt kärleksförhållande med syfte att splittra hans familj.

filmens antinazistiske karakter og skildringen af et les bisk kærlighedsforhold gjorde den dobbelt mistænkelig, hvilket tvang leontine sagan til at gå i eksil i england, hvor hun senere arbejdede uden dog at opnå succes.
den ansågs emellertid suspekt både på grund av sin anti-nazistiska karaktär och därför att den skildrade lesbisk kärlek och tvingade leontine sagan i exil.

det er en kone-ting, sir, prøver bare at krydre kærlighedsforholdet.
det är en grej med frugan, sir, provar att krydda kärlekslivet.