Results for københavnskriterierne translation from Danish to Swedish

københavnskriterierne
köpenhamnskriterierna

tiltrædelseskriterier (københavnskriterierne)
begreppet "informationssamhälle" har utvecklats sedan 1994.

københavnskriterierne viser vejen.
köpenhamnskriterierna utgör färdplanen.

københavnskriterierne forlanger det ligefrem.
det är faktiskt vad som krävs enligt köpenhamnskriterierna .

er det foreneligt med københavnskriterierne?
Är detta förenligt med köpenhamnskriterierna ?

vurdering på baggrund af københavnskriterierne
bedömning på grundval av köpenhamnskriterierna

litauen opfylder fortsat københavnskriterierne.
litauen uppfyller fortsatt de politiska kriterier som angavs i köpenhamn.

om: de vestlige balkanlande og københavnskriterierne
angående: västra balkan och köpenhamnskriterierna

vores menneskerettighedsstandard er fastsat i københavnskriterierne.
. – våra normer för mänskliga rättigheter fastställs i köpenhamnskriterierna.

københavnskriterierne må ikke blive erstattet af ankarakriterierne.
köpenhamnskriterierna får inte ersättas med ankarakriterierna .

landet skal dokumentere, at københavnskriterierne er opfyldt.
turkarna måste visa att de följer köpenhamnskriterierna.

prisen er kendt, nemlig opfyldelse af københavnskriterierne.
priset är bekant: köpenhamnskriterierna skall vara uppfyllda.

letland opfylder fortsat københavnskriterierne i politisk henseende.
på beskattningsområdet har vissa framsteg gjorts när det gäller anpassningen av lagstiftningen om mervärdesskatt och om punktskatter.

- københavnskriterierne er et fundament, som ikke er til diskussion.
- köpenhamnskriterierna är av grundläggande art och är inte förhandlingsbara.

polen opfylder fortsat københavnskriterierne på det politiske område.
polen fortsätter att uppfylla de politiska kriterier som angavs i köpenhamn.

— tiltrædelseskriterier (københavnskriterierne) — tiltrædelsespartnerskab udvikling af landdistrikterne
— ombudsman upphävandeklausul utbildning, yrkesutbildning och ungdomsfrågor

det europæiske råd i luxembourg besluttede følgende: fylde københavnskriterierne.
vid toppmötet i luxemburg beslöt europeiska rådet följande: som ett medlemskap innebär, bl.a.

her er københavnskriterierne, kommissionen og vores vurdering af ansøgerlandene vigtige.
här är köpenhamnskriterierna, kommissionen och vår övervakning mycket viktiga.

når landene opfylder københavnskriterierne fuldt ud, bør landene blive medlemmer.
när länderna uppfyller köpenhamnskriterierna fullt ut bör länderna bli medlemmar.

udviklingen i litauen bekræfter konklusionen i udtalelsen om, at litauen opfylder københavnskriterierne.
utvecklingen i litauen bekräftar den slutsats som drogs i yttrandet att litauen uppfyller de politiska kriterier som angavs i köpenhamn.