Results for karriereudvikling translation from Danish to Swedish

• fortsat fra side 1 karriereudvikling.
• forts, från sid. 1

støtte til uddannelse og karriereudvikling for forskere
stöd för forskares utbildning och karriärutveckling

udvikling af partnerskaber fastholdelse af handicappede karriereudvikling
att utveckla partnerskap att stanna kvar på arbetsplatsen trots funktionshinder yrkesmässig utveckling

samordning og støtte samt forskeres uddannelse og karriereudvikling
samordnings- och stödåtgärder samt forskares utbildning och karriärutveckling

samordnings- og støtteaktioner samt forskeres uddannelse og karriereudvikling
samordnings- och stödåtgärder samt forskares utbildning och karriärutveckling

• at opnå mobilitet på arbejdsmarkedet, bl.a. gennem karriereudvikling.
• uppnå rörlighet på arbetsmarknaden, bl.a.genom karriärutveckling.

der er et stort behov for uddannelse og karriereudvikling inden for retsvæsenet.
rättsliga och inrikes frågor: justitieministeriet består av tre huvudavdelningar (lagstiftning, kodifiering av lagstiftning och ekonomiska frågor) och har några självständiga enheter, t.ex. enheten för fängelser, institutet för kriminologi och straffregistret. ministeriet har totalt

aktionerne medfinansierer regionale, nationale og internationale stipendieordninger til forskeruddannelse og karriereudvikling.
dessa insatser samfinansierar regionala, nationella och internationella stipendieprogram för forskarutbildning och karriärutveckling.

(b) deltagere i aktioner til støtte for forskeres uddannelse og karriereudvikling.
(b) deltagare i åtgärder för forskares utbildning och karriärutveckling.

mennesker –støtte mobilitet og karriereudvikling for forskere både inden for og uden for europa.
människor –stöder rörlighet och karriärutveckling för forskare såväl inom somutanför europa.

der er vedtaget regler for at skabe større gennemsigtighed i forbindelse med ansættelse, karriereudvikling og lønninger.
regler har antagits som ger ökad öppenhet och insyn i rekrytering, karriärutveckling och lönesättning.

- tilskyndelse til anerkendelse af ikke-formel og uformel læring til støtte for karriereudvikling og livslang læring
- åtgärder för att främja erkännande av icke-formellt och informellt lärande till stöd för karriärutveckling och livslångt lärande,

kvinder skal have de samme muligheder som mænd med hensyn til ansættelse, uddannelse,videreuddannelse, karriereudvikling og beskæftigelse.
kvinnor bör ha lika möjligheter som män beträffande tillträde till sysselsättning, utbildning, fortlöpande utbildning och karriärmöjligheter.

forberede de nødvendige forfatnings- og lovændringer til at garantere uafhængigheden af det organ, der står for udvælgelse og karriereudvikling.
förbereda nödvändiga författnings- och lagändringar för att garantera oavhängighet för det organ som ansvarar för deras urval och karriärutveckling.

minimumsbetingelsen for samordnings- og støtteaktioner og aktioner til støtte for forskeres uddannelse og karriereudvikling er, at der deltager én juridisk enhed.
för samordnings- och stödåtgärder samt forskares utbildning och karriärutveckling skall minimikravet vara att ett rättssubjekt skall delta.

aktiviteterne bygger på de langvarige og vellykkede erfaringer med marie curie-aktionerne og imødekommer forskernes behov for uddannelse, mobilitet og karriereudvikling.
verksamheten bygger på stora och positiva erfarenheter av marie curie-åtgärderna när det gäller att reagera på forskares behov av utbildning, rörlighet och karriärutveckling.

4.12.1 som led i dette program bør også målene livslang uddannelse og karriereudvikling samt karriereforløb og partnerskaber på tværs af erhvervslivet og den akademiske verden fremhæves.
4.12.1 som ett led i detta program bör också målen "livslångt lärande och karriärutveckling" samt "vägar och partnerskap mellan industrin och universiteten" lyftas fram.

tilskudsaftaler om indirekte aktioner til støtte for forskeres uddannelse og karriereudvikling kan indeholde særlige bestemmelser om fortrolighed, adgangsret og forpligtelser vedrørende de forskere, der drager fordel af aktionen.
när det gäller indirekta åtgärder för forskares utbildning och karriärutveckling får avtalet om ekonomiskt stöd innehålla särskilda bestämmelser om konfidentialitet, nyttjanderätt och åtaganden för forskare som drar nytta av åtgärden.

alle andre aktiviteter, herunder dem, der består i koordinering og støtte samt uddannelse og karriereudvikling for forskere, godtgøres med op til 100 % til alle juridiske enheder.
all annan verksamhet, även sådan som avser samordnings- och stödåtgärder och åtgärder för forskares utbildning och karriärutveckling, kan ersättas med upp till 100 %.

den 3. september 2002 vedtog præsidiet en rapport, der tager sigte på at give kvinder adgang til ansvarsfulde stillinger i ep - rekruttering, ansættelse og karriereudvikling. vikling.
information om utfrågningen finns att läsa i fiskeriutskottets nyhetsbrev från den 20 februari på http://www.europarl.ep.ee/comparl/pech/news lett/default.pdf