Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
her må vi klart understrege, at dette ikke er konjunkturproblemer, men strukturproblemer.
här måste vi tydligt understryka att det inte rör sig om konjunkturproblem utan att vi på detta område har strukturella problem.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
landets undskyldning er konjunkturproblemer. men det har forsømt at gennemføre de nødvendige strukturelle reformer.
Även om de har åberopat konjunkturproblem som försvar har de underlåtit att genomföra de nödvändiga strukturreformerna.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
de fortsatte økonomiske og sociale kriser, som rammer disse lande, hindrer væksten i sydamerikas økonomi og gennemførelsen af et program for bæredygtig udvikling, hvilket skyldes de hyppige konjunkturproblemer, der opstår som følge af den strukturelle ustabilitet.
den fortsatta ekonomiska och sociala kris som plågar de länderna förhindrar den ekonomiska tillväxten och förverkligandet av ett program för hållbar utveckling i länderna i sydamerika , på grund av de ofta återkommande konjunkturproblem som uppkommer som resultat av den strukturella instabiliteten .
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
som følge af konjunkturproblemerne inden for jernog stålindustrien har denne ordning været
den 29 november 1995 fattade kommissionen beslut 95/551/eg om ett förfarande enligt artikel 85 i romfördraget (iv/34.179, 34.202, 34.216 -stichting certificatie kraanverhuurbedrijf och federatie van nederlandse kraanverhuurbedrijven, nedan kallat det
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: