Results for kontroloverenskomsten translation from Danish to Swedish

hvis iaea-kontroloverenskomsten i stk. 1, litra d), ikke finder anvendelse,
om det kontrollavtal med iaea som anges i punkt 1 d) i denna artikel inte tillämpas skall

skal parterne øjeblikkelig indføre kontrolarrangementer til anvendelse af sikkerhedskontrol, der i virkning og omfang svarer til kontrollen under kontroloverenskomsten i stk. 1, litra d).
parterna omedelbart införa säkerhetskontrollöverenskommelser för genomförande av säkerhetskontroller med en effektivitet och räckvidd som motsvarar de krav som fastställs i säkerhetskontrollavtalet enligt punkt 1 d) i denna artikel.

b) skal parterne øjeblikkelig indføre kontrolarrangementer til anvendelse af sikkerhedskontrol, der i virkning og omfang svarer til kontrollen under kontroloverenskomsten i stk. 1, litra d).
b) parterna omedelbart införa säkerhetskontrollöverenskommelser för genomförande av säkerhetskontroller med en effektivitet och räckvidd som motsvarar de krav som fastställs i säkerhetskontrollavtalet enligt punkt 1 d) i denna artikel.

i denne aftale kræves samme sikkerhedskontrol, som den, der anvendes af fællesskabet i henhold til euratom-traktaten og af iaea i henhold til nedenstående kontroloverenskomster; disse kan ændres eller afløses af andre overenskomster, forudsat at de opfylder kravene i ikke-spredningstraktaten:
den säkerhetskontroll som krävs enligt detta avtal skall vara den som tillämpas av gemenskapen i enlighet med euratomfördraget och av iaea i enlighet med följande säkerhetskontrollöverenskommelser, med eventuella ändringar och ersättningar så länge de har den räckvidd som fastställs i icke-spridningsfördraget.