Results for konventionsflygtninge translation from Danish to Swedish

konventionsflygtninge og statsløse
statslösa personer och konventionsflyktingar

medlemsstaterne træffer afgørelse om, hvorvidt der skal gælde visumpligt for statsløse og konventionsflygtninge.
medlemsstaterna skall fastställa om statslösa och konventionsflyktingar skall omfattas av viseringstvång.

de forfølges på grund af deres tilhørsforhold til en etnisk gruppe og er derfor under alle omstændigheder konventionsflygtninge.
de förföljs på grund av sin tillhörighet till en etnisk grupp och är därför under alla omständigheter konventionsflyktingar.

i lov af 2002 om ændring af loven om statsborgerskab reagerede slovenien på de internationale retlige standarder om at lempe reglerne for naturalisation af konventionsflygtninge og statsløse personer m.fl.
i 2002 års lag om ändring av medborgarskapslagen tog slovenien hänsyn till internationella rättsliga normer och mildrade kraven för naturalisering för bl.a. erkända flyktingar och statslösa personer.

- konventionsflygtninge og statsløse, som har bopæl i en medlemsstat, og som er indehavere af et rejsedokument, der er udstedt af denne medlemsstat."
- statslösa och konventionsflyktingar som är bosatta i en medlemsstat och är innehavare av ett resedokument som har utfärdats av denna medlemsstat.”

- har konventionsflygtninge og statsløse visumpligt, hvis det tredjeland, hvor de har deres bopæl, og som har udstedt deres rejsedokument, er et af de tredjelande, der er opført på listen i bilag i
- omfattas av krav på visering, om det tredje land som de är bosatta i och som har utfärdat deras resedokument är ett tredje land som anges i förteckningen i bilaga i,

den foreslår derfor, at der i artikel 1 i forordning (ef) nr. 539/2001 tilføjes en automatisk visumfritagelse for konventionsflygtninge og statsløse med bopæl i en medlemsstat.
därför föreslår kommissionen att man till artikel 1 i förordning (eg) nr 539/2001 lägger till en automatisk viseringsbefrielse för konventionsflyktingar och statslösa personer som är bosatta i en medlemsstat.

(7) da der gælder forskellige nationale regler for statsløse, konventionsflygtninge og personer, som foreviser et pas eller et rejsedokument, der er udstedt af en territorial enhed eller en myndighed, som ikke anerkendes som stat af alle medlemsstaterne, kan medlemsstaterne træffe afgørelse om visumpligt for denne personkreds, hvis denne territoriale enhed eller myndighed ikke er opført på nævnte fælles liste;
(7) beträffande skillnaderna i nationella regler om statslösa, konventionsflyktingar och personer som visar upp pass eller resedokument som är utfärdade av en territoriell enhet eller myndighet som inte erkänns som stat av alla medlemsstater, får medlemsstaterna besluta om viseringstvång för den gruppen av personer i de fall då den territoriella enheten eller myndigheten inte finns med i den nämnda gemensamma förteckningen.