Results for landestrategipapirerne translation from Danish to Swedish

rådet understreger betydningen af landestrategipapirerne som grundlag for ef's udviklingssamarbejde på nationalt plan.
vidare betonar rådet landstrategidokumentens betydelse som grundval för gemenskapens utvecklingssamarbete på nationella nivå.

to andre spørgsmål og først og fremmest spørgsmålet om landestrategipapirer og betydningen af at medtage idéer om konfliktforebyggelse i landestrategipapirerne.
två andra frågor: först av allt frågan om strategidokument för enskilda länder och vikten av att inbegripa idéer om konfliktförebyggande i dessa dokument .

landestrategipapirerne og de flerårige indikative programmer tillader en vis fleksibilitet og behøver ikke at blive revideret i forbindelse med disse overgange.
landstrategidokumenten och de fleråriga vägledningsprogrammen tillåter en viss flexibilitet och behöver inte revideras för dessa övergångsbestämmelser .

eu sørger endvidere for at inddrage spørgsmålene om menneskerettigheder, demokrati og retsstaten i drøftelserne om programmering og integrere disse spørgsmål i landestrategipapirerne.
eu skall även se till att frågan om de mänskligarättigheterna, demokratin och rättsstaten finns med i programplaneringsdiskussioner och i ländernasstrategidokument.

det var derfor helt nødvendigt, at miljøet blev integreret i landestrategipapirerne (lsp), hvis den generelle strategi skulle være effektiv.
det var därför av avgörande betydelse att miljöaspekterna integrerades i landstrategidokumenten för att den övergripande strategin skulle bli ändamålsenlig.

kommissionen vil anvende en standardramme for de tematiske strategier svarende til den for landestrategipapirerne og en harmoniseret vedtagelsesprocedure baseret på tre hovedfaser: udarbejdelse, kvalitetskontrol og officiel godkendelse.
kommissionen kommer att tillämpa en standardiserad ram för tematiska strategier liknande den som används för landstrategidokumenten samt ett harmoniserat antagningsförfarande i tre steg, nämligen utarbetande, kvalitetskontroll och formellt godkännande.

29-35 med hensyn til udarbejdelsen af landemiljøanalyser med henblik på de nye landestrategipapirer var der sket fremskridt i 2005, men effekten heraf kan endnu ikke vurderes
29–35 framsteg gjordes under 2005 i och med att landspecifika miljöanalyser togs fram för nya landstrategidokument, men effekten av dessa kan ännu inte bedömas