Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
legemsoverflade (m2)
kroppsyta (m2)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
mg/ m2 legemsoverflade pr.
dosrekommendationer för pediatriska patienter
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bsa = body surface area (legemsoverflade)
bsa = body surface area (kroppsyta)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
middelclearance var 0, 022 l/ h per m² legemsoverflade.
clearance var i medeltal 0, 022 l/ h per m² kroppsyta.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
den sædvanlige dosis er 260 mg/ m2 legemsoverflade.
den vanliga dosen är 260 mg/ m2 kroppsyta.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
doser til hunde er baseret på deres legemsoverflade.
doserna för hund baseras på kroppsytan.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
den normale startdosis er 1, 3 mg/ m2 legemsoverflade.
den vanliga startdosen är 1, 3 mg/ m2 kroppsyta.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
den allerførste dosis er 400 mg cetuximab per m² legemsoverflade.
den första dosen är 400 mg cetuximab per m² kroppsyta.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
xeloda- dosis er baseret på arealet af din legemsoverflade.
din läkare förskriver rätt dos och dosering till dig xelodadosen baseras på din kroppsyta.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
myocet- dosen vil blive beregnet efter størrelsen af deres legemsoverflade.
myocetdosen beräknas utifrån din kroppsyta.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
myfenax kapsler må kun ordineres til patienter med en legemsoverflade på mindst 1, 25 m2.
myfenax kapslar bör endast förskrivas till patienter med en kroppsyta på minst 1, 25 m2.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
din læge vil bestemme dosis ud fra din højde og vægt (areal af legemsoverflade).
din läkare kommer att räkna ut lämplig dos av velcade med hjälp av din längd och vikt (kroppsyta).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mycophenolate mofetil teva kapsler må kun ordineres til patienter med en legemsoverflade på mindst 1, 25 m2.
mycophenolate mofetil teva kapslar bör endast förskrivas till patienter med en kroppsyta på minst 1, 25 m2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
legemsoverflade (m2) ≤ 1, 44 1, 45 - 2, 40 2, 41 – 2, 50
kroppsyta (m2) ≤ 1, 44 1, 45 till 2, 40 2, 41 till 2, 50
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
intravenøse infusioner med cetuximab udviste dosisafhængig farmakokinetik ved ugentlige doser fra 5 til 500 mg/ m² legemsoverflade.
cetuximab uppvisade dosberoende farmakokinetik vid doser mellan 5 och 500 mg/ m² kroppsyta, givet som intravenösa infusioner en gång per vecka.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
den anbefalede dosis er 52 mg pr. kvadratmeter legemsoverflade (beregnet ud fra barnets højde og vægt).
den rekommenderade dosen är 52 mg per kvadratmeter kroppsyta (beräknas med hjälp av barnets längd och vikt).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
sædvanligvis anbefales 0, 035 mg/ kg kropsvægt pr. dag eller 1, 0 mg/ m2 legemsoverflade pr. dag.
i allmänhet rekommenderas en dos på 0, 035 mg/ kg kroppsvikt och dygn eller 1, 0 mg/ m2 kroppsyta och dygn.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
den anbefalede dosis af alimta er 500 mg pr. kvadratmeter legemsoverflade (beregnet efter patientens højde og vægt).
den rekommenderade dosen av alimta är 500 mg per kvadratmeter kroppsyta (beräknas med hjälp av patientens längd och vikt).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
doseringen til hunde afhænger af deres legemsoverflade (beregnes ud fra legemsvægten), mens doseringen til katte afhænger af legemsvægten.
det används vid icke- invasiva åtgärder, dvs. åtgärder som inte kräver ingrepp genom huden eller via någon kroppsöppning.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
dosis af dexmedetomidin ved præmedicinering er 125 - 375 mikrogram pr. kvadratmeter legemsoverflade, som indgives 20 minutter inden induktion ved anæstesikrævende procedurer.
19 20 minuter före induktion, vid ingrepp som kräver anestesi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.