Results for licensansoegninger translation from Danish to Swedish

licensansoegninger skal indgives til myndighederne senest den femte arbejdsdag i hver maaned.
ansökningar om licenser skall inges till den behöriga myndigheten under de fem första arbetsdagarna i varje månad.

licensansoegninger skal ingives til den kompetente myndighed senest den femte arbejdsdag i hver maaned.
ansökningar om licenser skall inges till den behöriga myndigheten under de fem första arbetsdagarna i varje månad.

i saa fald kan licensansoegninger skriftligt traekkes tilbage senest én arbejdsdag efter fastsaettelsen af nedsaettelseskoefficienten .
i sådana fall får licensansökningarna dras tillbaka efter skriftlig begäran därom inom en arbetsdag efter den dag då sänkningskoefficienten fastställdes.

licensansoegninger kan kun indgives i loebet af de foerste ti dage af hver periode, jf. artikel 2.
licensansökningar får ges in endast under de första tio dagarna av varje period som anges i artikel 2.

a) hvis den ikke overstiger den maksimumsmaengde, der er til raadighed for hver frist for indgivelse af licensansoegninger
a) de inte avser kvantiteter som överstiger den maximalt disponibla kvantiteten för varje ansökningstid,

a) hvis den ikke overstiger den maksimumsmaengde, der er til raadighed for den paagaeldende periode for indgivelse af licensansoegninger
a) den inte avser kvantiteter som överstiger den maximalt disponibla kvantiteten för varje ansökningstid,

for perioden 1. januar til 30. september 1994 kan licensansoegninger dog kun indgives i loebet af de foerste ti dage af juli 1994.
för perioden 1 januari - 30 september 1994 får licensansökningar dock ges in endast under de första tio dagarna i juli 1994.

de graeske myndigheder fastlaegger, i hvilke perioder licensansoegninger kan indgives, og de kan bestemme, at der skal anvendes en saerlig ansoegningsblanket.
de grekiska myndigheterna skall fastställa tidsfristerna för inlämning av licensansökningar och får föreskriva ett särskilt ansökningsformulär.

1. licensansoegninger skal ingives til den kompetente myndighed senest den femte arbejdsdag i hver maaned. en licensansoegning kan kun tages i betragtning:
1. ansökningar om licenser skall inges till den behöriga myndigheten under de fem första arbetsdagarna i varje månad. ansökningar om licens skall endast vara giltiga om

c) naar licensansoegningen vedroerer en licens som omhandlet i litra a) og b).
c) licensansökan avser en sådan licens som omfattas av a eller b.