Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ligestillingstanken har dog spredt sig, og inden for kommissionens tjenestegrene (2) har man taget de
— tydliga åtaganden i fråga om jämställdhet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
amsterdam-traktaten ophøjer ligestillingstanken til et grundlæggende princip i den europæiske union (artikel 3, stk. 2).
genom amsterdamfördraget upphöjdes jämställdheten till en grundläggande princip inom europeiska unionen (artikel 3.2).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
men lad os på denne dag heller ikke glemme, at ligestillingstanken skal føres ud i livet hos os i europa. der er gjort en begyndelse med direktivet om regulering af be visbyrden ved diskrimination, den nye ligestillingsartikel i amsterdamtraktaten, marshall-dommen til støtte for kvinder ved forfremmelser.
men låt oss i dag inte heller glömma bort att idén om jämställdhet måste genomföras hos oss i europa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: