Results for lovgivningsarbejdet translation from Danish to Swedish

planlægning af lovgivningsarbejdet
lagstiftningsprogrammering

- fortsættelse af lovgivningsarbejdet:
att fullfölja lagstiftningsarbetet

det gælder frem for alt for lovgivningsarbejdet.
detta gäller framför allt i lagstiftningsarbetet .

lovgivningsarbejdet blev videreført på dette grundlag.
lagstiftningsarbetet har fortsatt på denna grund.

direktoratet for koordinering af lovgivningsarbejdet og forlig
direktoratet för lagstiftningssamordning och förlikning

der er sket fremskridt med lovgivningsarbejdet om regionalforvaltning.
på jordbruksområdet har bulgarien gjort betydande framsteg i arbetet med att tillnärma lagstiftningen samt vissa framsteg när det gäller genomförandet.

det er derfor vigtigt, at lovgivningsarbejdet fortsætter.
lagstiftningsarbetet måste därför fortgå.

hovedvægten i lovgivningsarbejdet ligger i dag på forbundsniveauet.
tyngdpunkten i lagstiftningsprocessen ligger numera på förbundsnivå.

eu bør også fortsætte med lovgivningsarbejdet som aftalt i wipo.
också eu måste enligt överenskommelsen avancera i lagstiftningsarbetet inom wipo .

til gengæld skal delstaterne inddrages i lovgivningsarbejdet på forbundsniveau.
därför bör delstaterna också delta i lagstiftningen på förbundsnivå.

lovgivningsarbejdet vedrørende narkotikaprækursorer blev videreført (r nr. 311).
djurs välbefinnande (4

lovgivningsarbejdet inden for beskatning af biobrændstoffer blev videreført (tab.
vidare fördes lagstiftningsarbetet om biobränslen vidare (tab. ii).

missionens egne lovgivningsbeføjelser samt plan­lægning af lovgivningsarbejdet og interinstitutionel koordinering.
1.6.1 deproceduren och till av parlamenten förkastade lagförslag från kommissionen), kontroll av genomförandet av gemenskapslagstiftningen, kommissionens maktutövande befogenheter såväl som planering av lagstiftning och interin­stitutionell koordinering.

det vedrører i og for sig ikke så meget lovgivningsarbejdet i dette hus.
det är egentligen inte så mycket lagstiftningsarbete i detta hus som berörs.

er de parat til at sørge for offentlighed i lovgivningsarbejdet i rådet?
Är ni beredd att sörja för att rådets lagstiftning skall bli offentlig?

et samarbejde med som et resultat af lovgivningsarbejdet med elektroniske reservationssystemer på lufttransportområdet.
europeiska datatillsynsmannens arbetsmetod kommer att konsolideras och göras effektiv på alla eu:s politiska områden.

lovgivningsarbejdet på dette område vil i fremtiden foregå med parlamentets ansvarlige medvirken.
den aktuella lagstiftningen kommer att i framtiden ske under parlamentets ansvarsfulla medverkan.

balance mellem sikkerhed og frihed medlemmerne advarede imidlertid mod hast værk i lovgivningsarbejdet.
hon sade vidare att direktivet funnits sedan 1982 till följd av en serie kemiolyckor på 70­talet och att det uppdaterats 1999.

formandskonferencen træffer afgørelse om tilrettelæggelsen af parlamentets arbejde og om spørgsmål vedrørende planlægningen af lovgivningsarbejdet.
talmanskonferensen ska fatta beslut om parlamentets arbetsorganisation och frågor som rör planering av lagstiftningsarbete.

efter udvidelsen i 2004 har eu’s situation ændret sig grundlæggende, også hvad angår lovgivningsarbejdet.
sedan utvidgningen 2004 benner sig eu i en i grunden förändrad situation också med avseende på lagstiftningsförfarandena.