Results for markedsrisiciene translation from Danish to Swedish

man skal være opmærksom på, at præmiernes størrelse afspejler markedsrisiciene.
man bör noga se till att premien återspeglar riskerna på marknaden.

under hensyntagen til markedsrisiciene blev investeringsafkastet til sidst fastsat til 15 % pr. år for en samlet investeringsperiode på 15 år.
med beaktande av marknadsriskerna fastställdes avkastningen på investeringar slutligen till 15 % per år för en sammanlagd investeringsperiod på 15 år.

anvendelse af derivater i henhold til første punktum er kun tilladt, hvis det er hensigten helt at fjerne markedsrisiciene, og hvis dette rent faktisk sker i videst muligt omfang.
användning av derivatinstrument enligt första meningen är tillåten endast om det sker i avsikt att fullständigt undanröja marknadsriskerna och, i den mån det är möjligt, detta verkligen uppnås.

samtidig er det klart, at eu må anfægte usa' s seneste farm bill, som beskytter de amerikanske producenter mod markedsrisiciene, og som dermed kan give anledning til overflod på udbudssiden og faldende priser på de internationale markeder.
samtidigt är det självklart att unionen måste ta avstånd från förenta staternas senaste lagförslag på jordbruksområdet , som skyddar de amerikanska producenterna mot osäkerheter på marknaderna och som därmed riskerar att skapa ett alltför stort utbud och sjunkande priser på världsmarknaderna .

(16) det er nødvendigt at udarbejde fælles normer vedrørende kreditinstitutters markedsrisici og at skabe en supplerende ramme for tilsyn med institutters risici, navnlig markedsrisici, herunder positionsrisici, medkontrahent-/afviklingsrisici og valutarisici.
(16) det är nödvändigt att utveckla gemensamma normer för de marknadsrisker som ett kreditinstitut utsätter sig för och att ge en kompletterande ram för övervakningen av dessa risker, särskilt marknadsrisker såsom positionsrisker, motparts/avvecklingsrisker och valutakursrisker.