Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
erasmus mundus masteruddannelserne bør være ensbetydende med kvalitet.
erasmus mundus mastersutbildningar bör vara synonyma med kvalitet .
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
for masteruddannelserne har deres egne prioriteter, som de studerende indstiller sig på.
masterutbildningar har olika fokus som studenterna koncentrerar sig på.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
det tredje punkt var, at erasmus mundus-masteruddannelserne ikke blot skulle udvælges på grundlag af kvaliteten af den tilbudte uddannelse, men også modtagelsen af de studerende.
tredje prioriteringen: vi ville att ” erasmus mundus masterkurserna ” skulle väljas ut med hänsyn till både den erbjudna utbildningens kvalitet och det mottagande studenterna får.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
det bruges som et påskud for at tvinge masteruddannelserne igennem, men også som en kulturel gennemtrængningsmekanisme for eu som en forudsætning for den økonomiske gennemtrængning og styrkelsen af eu' s politiske indflydelse på internationalt plan.
det används som en täckmantel för att få igenom masterkursen och som en mekanism för kulturellt genombrott för europeiska unionen , som en förutsättning för ekonomiskt genombrott och förstärkningen av dess politiska inflytande på internationell nivå .
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality: