Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
navn: -schutzgemeinschaft "bayerischer meerrettich" -
namn: -schutzgemeinschaft "bayerischer meerrettich" -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"bayerischer meerrettich" eller "bayerischer kren"
"bayerischer meerrettich" eller "bayerischer kren"
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
navn : "bayerischer meerrettich" eller "bayerischer kren"
benämning : "bayerischer meerrettich" eller "bayerischer kren"
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
navn: _bar_ schutzgemeinschaft "bayerischer meerrettich" _bar_
namn: _bar_ schutzgemeinschaft "bayerischer meerrettich" _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
producentsammenslutningen "erzeugergemeinschaft bayerischer meerrettich" er samtidig medlem af "schutzgemeinschaft bayerischer meerrettich".
producentsammanslutningen tillhör också en organisation för skydd av "bayerischer meerrettich" ("schutzgemeinschaft bayerischer meerrettich").
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
den særlige skarphed og den helt specielle aroma er karakteristisk for "bayerischer meerrettich" eller "bayerischer kren".
andra karaktäristiska egenskaper är den särskilt skarpa smaken och den unika aromen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ved at anvende skånsomme metoder kan "bayerischer meerrettich" eller "bayerischer kren" bevare deres aroma fuldt ud.
genom att bearbetningen sker på ett skonsamt sätt påverkas inte aromen hos "bayerischer meerrettich" eller "bayerischer kren".
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"bayerischer meerrettich" eller "bayerischer kren" har i århundreder haft det bedste ry hos forbrugere både inden for og uden for bayern.
"bayerischer meerrettich" eller "bayerischer kren" åtnjuter sedan århundraden ett mycket högt förtroende hos konsumenter i och utanför bayern.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"bayerischer meerrettich" eller "bayerischer kren" har et stort indhold af vitamin c, flygtige olier og antibiotiske stoffer.
"bayerischer meerrettich" eller "bayerischer kren" innehåller en hög andel vitamin c, eteriska oljor samt ämnen med antibiotisk verkan.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
betegnelsen "bayerischer meerrettich" eller "bayerischer kren" er i århundreder blevet anvendt for peberrod, der dyrkes og forarbejdes i bayern.
benämningen "bayerischer meerrettich" eller "bayerischer kren" har använts i flera hundra år för pepparrot som odlats och bearbetats i bayern.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kontrolorgan mærkning : "bayerischer meerrettich g.g.a." (beskyttet geografisk betegnelse) eller "bayerischer kren g.g.a." (beskyttet geografisk betegnelse).
kontrollorgan märkning : "bayerischer meerrettich g.g.a." (geschützte geographische angabe) eller "bayerischer kren g.g.a." (geschützte geographische angabe).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting