Results for minimumsantal translation from Danish to Swedish

minimumsantal deltagere
minimiantal deltagare

- forventet minimumsantal transaktioner
- ett minsta antal förväntade transaktioner.

minimumsantal prøver pr. produktkategori
minsta antalet prov per produktkategori

f) krav om et minimumsantal af ansatte
f) krav på ett minsta antal anställda.

en medlemsstat kan dog fastsætte et minimumsantal og i givet fald et maksimumsantal.
dock får en medlemsstat fastställa ett lägsta och, i förekommande fall, högsta antal ledamöter.

placering og minimumsantal af prøvetagningssteder for måling af koncentrationer i luften og depositionen
provtagningspunkter för mätning av koncentrationer i luften och nedfall: placering och minsta antal

det angivne antal prøver er det minimumsantal prøver, der skal udtages årligt.
antalet prov syftar på det antal prov som minst bör tas varje år.

dette minimumsantal er angivet i kapitel 1 i bilaget til denne afgørelse.
detta minimiantal fastställs i kapitel 1 i bilagan till detta beslut.

- specifikke regler for det minimumsantal, der kan være genstand for en delvis overførsel.
- särskilda föreskrifter för det minsta antal som får utgöra en delöverlåtelse.

b) specifikke regler for det minimumsantal, der kan være genstand for en delvis overførsel.
b) särskilda föreskrifter om minsta tillåtna delöverlåtelse.

anvendelsen af supplerende vurderingsteknikker bør også gøre det muligt at reducere det krævede minimumsantal af faste prøvetagningssteder.
användningen av kompletterande utvärderingsmetoder bör även göra det möjligt att minska det erforderliga minimiantalet fasta provtagningspunkter.

(5) det er nødvendigt at fastlægge et minimumsantal producenter og en minimumsmængde markedsegnet produktion.
(5) det är nödvändigt att fastställa ett lägsta antal producenter och en lägsta kvantitet avsättningsbar produktion.

skema 1 indeholder en oversigt over det anbefalede minimumsantal prøver, der skal analyseres årligt for de enkelte produktkategorier.
tabell 1 innehåller för varje produktkategori en sammanställning över rekommenderat antal prov som minst bör analyseras varje år.

inden samme dato underretter de kommissionen om det minimumsantal dyr pr. bedrift, under hvilket den forholdsmæssige nedsættelse ikke foretages.
före det datumet skall de meddela kommissionen om det lägsta antalet djur per jordbruksföretag för vilket den proportionella minskningen inte kommer att tillämpas.

(18) det minimumsantal landbrugere, der skal kontrolleres på stedet under de forskellige støtteordninger, bør fastlægges.
(18) det bör fastställas hur många jordbrukare som måste kontrolleras på plats enligt de olika stödordningarna.

der udtages randomiserede stikprøver af svin, der er blevet holdt i mindst de tre forudgående måneder i medlemsstaten, i følgende minimumsantal:
randomiserade stickprov på ett minsta antal svin som under minst de föregående 3 månaderna har hållits i medlemsstaten skall tas enligt följande:

(hi) hvilket minimumsantal medlemsstater skal deltage, for at der kan gennemføres et udvidet samarbejde på et bestemt område ?
hur många deltagande medlemsstater som minst krävs för att göra det möjligt att inleda utökat samarbete på ett särskilt område.

1. medlemsstaterne kan ud fra deres produktionsstrukturer fastsætte et minimumsantal præmierettigheder, der kan overdrages delvis uden overdragelse af bedriften. dette minimum må ikke overstige ti præmierettigheder.
1. medlemsstaterna får, i förhållande till sina produktionsstrukturer, fastställa det lägsta antal bidragsrättigheter som kan omfattas av en partiell överlåtelse utan överlåtelse av jordbruksföretaget. detta lägsta antal får inte vara högre än 10 bidragsrättigheter.

- hr. formand, jeg har blot ét spørgsmål: er der et minimumsantal, der skal afkrydses, for at stemmesedlen er gyldig?
– bara en fråga, herr talman: finns det ett lägsta antal som måste kryssas i för att röstsedeln skall vara giltig?

denne artikel anvendes ikke, naar minimumsantallet af virksomheder, der skal kontrolleres i henhold til artikel 2, stk . 2, er under 10 .
denna artikel skall inte tillämpas när det minsta antalet företag som skall granskas i enlighet med artikel 2.2 är mindre än tio.