Results for motorrummet translation from Danish to Swedish

-motorrummet.
-maskinrummet.

- hvor er motorrummet?
- var finns maskinrummet?

motorrummet eksploderede bare.
maskinrummet exploderade.

tjekkede du motorrummet?
- kollade du maskinrummet?

motorrummet skal være ventileret.
motorrummet ska vara ventilerat.

motorrummet er fuldstændig oversvømmet.
maskinrummet är helt översvämmat.

epps, vi er på vej mod motorrummet.
epps, vi är på väg till maskinrummet.

hey, boss. jeg følger ham ned til motorrummet.
chefen, jag tar ner honom till maskinrummet.

motorrummet er oversvømmet, og pumpen er blokeret.
maskinrummet är fyllt. pumparna fungerar inte!

de isolerende materialer i motorrummet skal være ubrændbare.
isoleringen i motorrummet ska inte underhålla brand.

indtrængning af vand i motorrummet gennem åbninger skal minimeres.
vatteninträngning i motorrummet genom luftöppningar ska minimeras.

a) adskilt fra motorrummet og fra enhver anden tændkilde
a) är isolerade från motorutrymmet och varje annan gnistkälla,

miljøinnovationskøretøjets typegodkendelsesværdi uden indkapsling af motorrummet [g co2/km]
typgodkännandevärde för miljöinnovationsfordonet utan motorrumsinkapsling [g co2/km]

miljøinnovationskøretøjets henfaldskonstant med indkapsling af motorrummet: de [1/h].
minskningskonstant för miljöinnovationsfordonet med motorrumsinkapsling: de [1/h].

den prøvningsprocedure, der skal følges ved bestemmelse af miljøinnovationskøretøjets nedkølingskurver med og uden indkapsling af motorrummet
det provningsförfarande som ska följas vid bestämning av avsvalningskurvor för miljöinnovationsfordonet med och utan motorrumsinkapsling.

miljøinnovationskøretøjets henfaldskonstant uden indkapsling af motorrummet (basiskøretøj): db [1/h].
minskningskonstant för miljöinnovationsfordonet utan motorrumsinkapsling (jämförelsefordon): db [1/h].

2.6.1. karosseriets form og materialer (i særdeleshed motorrummet og lyddæmpning heraf)
2.6.1 karossens utformning och konstruktionsmaterial (särskilt motorutrymmet och dess ljudisolering),

ansøgningen vedrører et indkapslingssystem til motorrum, der muliggør en reduktion af varmetab, efter at køretøjet er slukket ved at forsegle motorrummet og lukke kølergitteret ved hjælp af et kølerjalousi.
ansökan avser ett system för motorrumsinkapsling som gör det möjligt att minska värmeförlusten efter det att fordonet har stängts av genom att tillsluta motorrummet och stänga grillens öppningar med hjälp av en kylarlucka.

beskrivelse og tegninger/fotografier af udformning og bestanddele af den del af karrosseriet, der udgør motorrummet, og den del af kabinen, der ligger tættest op ad dette:
beskrivning och ritningar/fotografier av de utformningar och beståndsdelar i den del av karossen som utgör motorutrymmet och den del av passagerarutrymmet som finns närmast motorutrymmet:

tegninger eller fotografier af placeringen af metalkomponenter, der er monteret i motorrummet (f.eks. dele til varmeanlæg, reservehjul, luftfilter, styreapparat osv.):
ritningar eller fotografier av placeringen av de metallkomponenter som finns i motorutrymmet (till exempel värmeanordning, reservhjul, luftfilter, styrmekanism, osv.):