Results for omdannelsesgrad translation from Danish to Swedish

når gæringsproduktets alkoholindhold er bestemt og sukkerets omdannelsesgrad til alkohol er beregnet, centrifugeres den gærede væske; derefter destillation for at isolere ethanolen.
efter bestämning av alkoholhalten i jäsningsprodukten och beräkning av graden av omvandling av socker till etanol centrifugeras den jästa vätskan och destilleras för att extrahera etanolen.

(25) ved omdannelsesgrad forstås forholdet mellem den mængde primærenergi, der medgår til fremstillingen af sekundærenergi, og mængden af faktisk produceret sekundærenergi.
(25) med verkningsgrad förstås förhållandet mellan den mängd primär energi som används för alstring av sekundär energi, och den mängd sekundär energi som faktiskt alstras.

31. investeringer til fremme af kombineret el-og varmeproduktion kan ligeledes være omfattet af nærværende rammebestemmelser, hvis det påvises, at foranstaltningerne gavner miljøet, enten fordi omdannelsesgraden(25) er særlig høj, eller fordi foranstaltningerne gør det muligt at reducere energiforbruget, eller fordi produktionsforløbet øver mindre skade på miljøet. kommissionen vil i denne henseende især tage i betragtning hvilken primærenergiform, der anvendes i produktionsprocessen. det bør også tages i betragtning, at større brug af energi fra kombineret el-og varmeproduktion udgør et af fællesskabets prioriterede miljømål(26). disse investeringer kan således få investeringsstøtte i form af basissatsen på 40% af de støtteberettigede omkostninger.
31. för investeringar för kraftvärmeproduktion kan riktlinjernas bestämmelser likaså vara tillämpliga om det kan påvisas att de gynnar miljön, därför att verkningsgraden(25) är ovanligt hög, därför att energiåtgången kan minska eller därför att tillverkningsprocessen påverkar miljön mindre. kommissionen kommer härvid framför allt att beakta vilken typ av primärenergi som används i produktionsprocessen. det bör också beaktas att en ökad användning av energi från kraftvärmeproduktion utgör ett av gemenskapens prioriterade miljömål(26). ett stöd med en basnivå på 40% kan därför beviljas för de stödberättigande kostnaderna för dessa investeringar.