Results for operationskonceptet translation from Danish to Swedish

generalsekretariatet for rådet udarbejder operationskonceptet (conops).
rådets generalsekretariat skall utarbeta ett operativt koncept.

rådet skal godkende operationskonceptet (conops) og oplan.
rådet skall godkänna det operativa konceptet och operationsplanen.

disse elementer beskrives nærmere i operationskonceptet (conops) og operationsplanen (oplan).
sammansättningen skall utformas inom det operativa konceptet (conops) och insatsplanen (oplan).

disse elementer beskrives nærmere i operationskonceptet (conops) og i operationsplanen (oplan).
dessa delar skall utformas i det operativa konceptet (conops) och i operationsplanen (oplan).

disse elementer beskrives nærmere i operationskonceptet (conops) og operationsplanen (oplan). rådet godkender conops og oplan.
sammansättningen skall utformas inom det operativa konceptet (conops) och insatsplanen (oplan). rådet skall godkänna det operativa konceptet och insatsplanen.

de skal dog deltage i beslutningstagning, der har betydelige politiske konsekvenser eller grundlæggende ændrer operationskonceptet ud over mandatet eller "terms of reference" for missionen, som den oprindelig er besluttet.
de skulle dock delta i beslut som har betydelsefulla politiska konsekvenser eller som i grunden skulle förändra operationens art utöver mandatet eller villkoren för uppdraget enligt det ursprungliga beslutet.

denne bemyndigelse omfatter kompetencen til efter forslag fra generalsekretæren/den højtstående repræsentant at udnævne en missionschef og at ændre operationskonceptet (conops) og oplan’en.
detta bemyndigande ska omfatta befogenheten att utse en uppdragschef på förslag av generalsekreteraren/den höge representanten och att ändra conops och oplan.

på baggrund af en halvårlig revisionsproces i overensstemmelse med vurderingskriterierne i operationskonceptet (conops) og operationsplanen (oplan) og under hensyn til udviklingen på stedet vil der om nødvendigt kunne foretages justeringer af eupol copps’ størrelse og omfang.
en översyn var sjätte månad kommer att göra det möjligt att vid behov anpassa eupol copps storlek och räckvidd i överensstämmelse med bedömningskriterierna i det operativa konceptet (conops) och insatsplanen (oplan) samt med hänsyn till utvecklingen på fältet.