Results for overvågningsaktioner translation from Danish to Swedish

andet led der indledes overvågningsaktioner i°2010.
andra strecksatsen Övervakningsinsatserna inleds 2010.

80.foratsikre,atdenyerammerfungerer effektivt, vil kommissionen iværksætte overvågningsaktioner medstartisep-tember 2010.
80.för att setill att det nyaregelverketfung-erar ändamålsenligt kommer kommissionen att genomföra övervakningsåtgärder från och medseptember 2010.

uddannelses- og overvågningsaktioner angående forenklede procedurer vilfokusere påstrategier med henblik på at kontrollere bevillingernetilforenklede procedurer.
i utbildningen och övervakningen när det gäller förenkladeförfarandenkommertonvik-ten attligga på strategierför att kontrollera tillstånd för förenklade förfaranden.

brugenaffritagelsenforunderretning indenforrammerneafdelokaletold-procedurerogde manglendeautoma-tiskerisikoprofilervilblivetagetop i°forbindelse med uddannelses- og overvågningsaktioner vedrørendeforenklede procedurer/sasp.
utnyttjandetavmöjlighetenatthäva meddelandekravetisamband medlokala tullförfaranden och avsaknaden av auto-matiseraderiskprofilerkommeratttas uppisambandmedutbildningenoch övervakningen avseende förenklade förfaranden/enhetstillståndet för förenklade förfaranden. bästa praxis kommer att dis-kuterasitullkodexkommittén ochrekom-mendationer utfärdas.

belgien, tyskland, frankrig, luxembourg og nederlandene har i nært samarbejde iværksat harmoniserede og forbedrede overvågningsaktioner af hastende karakter til bekæmpelse af epidemien og har gennemført epidemiologiske undersøgelser og foranstaltninger til sygdomsovervågning, herunder laboratorieundersøgelser til serologisk og virologisk overvågning samt entomologisk overvågning.
belgien, tyskland, frankrike, luxemburg och nederländerna har i nära samarbete vidtagit harmoniserade och förbättrade beredskapsåtgärder för att bekämpa epidemin genom att genomföra epidemiologiska undersökningar och vidta åtgärder för sjukdomsövervakning, inklusive laboratorieundersökningar för serologisk, virologisk och entomologisk övervakning.

18. anmoder libyen om at løslade alle politiske fanger udtrykker dyb bekymring over den libyske lovgivning, som forbyder politiske partier, foreninger og medier; understreger vigtigheden af, at de internationale menneskerettighedskonventioner og humanitære konventioner overholdes; opfordrer indtrængende eu til at opfordre de libyske myndigheder til at give internationale menneskerettighedsorganisationer tilladelse til at rejse ind i libyen og foretage undersøgelser; opfordrer libyen til at tillade internationale overvågningsaktioner, sætte en stopper for vilkårlige udvisninger og anholdelser af migranter, ratificere genève-konventionen om flygninges retsstilling og anerkende unhcr's mandat;
18. europaparlamentet uppmanar libyen att frige alla politiska fångar. parlamentet ser med stor oro på den libyska lagstiftning som förbjuder politiska partier, sammanslutningar och medier. det är av yttersta vikt att internationella konventioner om de mänskliga rättigheterna och humanitära frågor respekteras. eu uppmanas att anmoda de libyska myndigheterna att låta internationella människorättsorganisationer resa in i libyen och genomföra undersökningar. parlamentet uppmanar libyen att tillåta internationella övervakare att komma in i landet, upphöra med de godtyckliga utvisningarna och gripandena av migranter, ratificera genèvekonventionen om flyktingstatus och erkänna hcr:s mandat.