Results for referencekriterier translation from Danish to Swedish

d europæiske referencekriterier for uddannelse og erhvervsuddannelse: orienterende drøftelse.
d europeiska riktmärken för utbildningen: rikt­linjedebatt.

det afviser anvendelsen af normerne i codex alimentarius som eneste referencekriterier i forbindelse med voldgift i wto og anmoder kom-
undertecknande av protokollet i luxemburg den 9 juni. protokollet, som rör samtliga tullförfa­randen, inklusive transitering, ger bland annat en rättslig ram för informationsutbytet mellan par­terna rörande åtgärder för att på parternas respektive territorium förhindra och beivra tull­bedrägerier och andra oegentligheter i fråga om tullar.

det skyldes, at de referencekriterier, der anvendes ved kontrollen, er af general karakter og ikke altid kan spores.
detta beror på att de referenskriterier som används vid kontrollerna är allmänt hållna och inte alltid möjliga att spåra.

medlemsstaterne opfordres til at sikre, at alle har erhvervet nøglekompetencerne, inden de afslutter deres grundlæggende almene uddannelse og erhvervsuddannelse, og til at løse problemet med uddannelsesmæssigt dårligt stillede på baggrund af de europæiske referencekriterier.
man uppmanar medlemsstaterna att se till att alla kan tillägna sig nyckelkompetenser under grundutbildningen och yrkesutbildningen, och uppmuntrar samtidigt medlemsstaterna att mot bakgrund av europeiska referensnivåer arbeta för att avlägsna ojämlikheter inom utbildningen.

et sådant dokument bør helt sikkert udføres jævnligt. man bør hver gang anvende de samme referencekriterier og det samme analyseapparat, så man får et brugbart instrument for industriens udvikling i eu og for, hvor effektive de gennemførte foranstaltninger for at hjælpe den reelt har været.
ett sådant arbete borde sannolikt genomföras regelbundet, så att man genom att använda samma referenskriterier och samma analyssystem kan få en översikt över den europeiska industrins utveckling och hur effektiva de åtgärder är som har vidtagits för att stödja konkurrenskraften.

det lykkedes os ikke, men vi har et direktiv, der vedrører subsidiaritet og hvad medlemsstaterne kunne have gjort, og det fastlægger referencekriterier for tilladelser, der fuldt ud beskytter reglerne vedrørende sikkerhed, miljøbeskyttelse og social sikkerhed.
vi lyckades inte uppnå detta, men vi har ett direktiv som hänvisar till subsidiaritetsprincipen , till vad medlemsstaterna kunde ha gjort, och som bestämmer referenskriterier för tillstånden som erbjuder ett fullgott skydd för social trygghet , säkerhet och miljöskydd.

1.34 er af den opfattelse, at det europæiske charter om lokalt selvstyre er et instrument af afgørende betydning, da det identificerer og etablerer grundlaget for det lokale selvstyre, ved lov sikrer de lokale myndigheders beføjelser samt tildelingen af de nødvendige ressourcer, tilvejebringer fælles referencekriterier og –normer, som dog samtidig er fleksible og let anvendelige, med henblik på at øge decentraliseringen og den demokratiske deltagelse samt gør det muligt for lokale myndigheder at være til stede på internationalt niveau via deres sammenslutninger;
1.34 regionkommittén betraktar europeiska stadgan om lokalt självstyre som ett viktigt instrument eftersom den fastställer de grundläggande kriterierna för lokalt självstyre, säkerställer de lokala och regionala myndigheternas befogenheter, tilldelar dem nödvändiga resurser och innehåller kriterier och riktmärken som är gemensamma men samtidigt flexibla och smidiga för att utöka decentraliseringen och det demokratiska deltagandet, samt gör det möjligt för de lokala myndigheterna att delta på internationell nivå.