Results for retshåndhævelsespersonale translation from Danish to Swedish

retshåndhævelsespersonale
tjänsteman inom brottsbekämpningen

videreuddannelse af retshåndhævelsespersonale.
utbildning tillhandahålls för personalen vid brottsbekämpande organ.

uddannelse af retshåndhævelsespersonale i de lande, der kan modtage støtte.
utbildning ska tillhandahållas för personalen vid brottsbekämpande organ i de stödberättigade länderna.

international law enforcement academy (det internationale akademi for retshåndhævelsespersonale)
internationella polisakademin

- det er fint. måske er i interesseret i en gratis opgradering, som vi tilbyder retshåndhævelsespersonale.
Är en ny mjukvara intressant för er?

dette gælder for hele befolkningen — der bør dog lægges særlig vægt på relevante grupper, bl.a. retshåndhævelsespersonale.
detta gäller hela befolkningen, även om särskild uppmärksamhet bör ägnas åt relevanta grupper som brottsbekämpande personal.

der vil i nært samarbejde med interpol også blive holdt tekniske foredrag med det formål at gøre deltagerne bekendt med de tekniske redskaber, der er til rådighed, og bistå retshåndhævelsespersonale med at identificere og spore ulovlige salw.
i nära samarbete med interpol kommer även tekniska föredragningar att tillhandahållas i syfte att låta deltagarna bekanta sig med de tekniska hjälpmedel som står till buds och för att bistå personalen inom brottsbekämpande myndigheter vid identifiering och spårning av olagliga handeldvapen och lätta vapen.

gruppen vedrørende tortur drøftedenøglespørgsmål vedrørende forebyggelse af tortur, herunder betydningen af at bekæmpe straffrihedog den afgørende rolle, som uddannelsen af retshåndhævelsespersonale spiller. gruppen vedrørenderetten til uddannelse behandlede en oversigt over uddannelsessystemerne i eu og kina.
arbetsgruppen om tortyrbehandlade nyckelfrågor om hur tortyr kan förhindras, inbegripet vikten av att bekämpa straffrihetoch den grundläggande betydelsen av att utbilda personal inom brottsbekämpande myndigheter.arbetsgruppen om rätt till utbildning granskade utbildningssystemen i eu och kina.

desuden kan ledsagerne i tilfælde af en umiddelbar og alvorlig risiko gribe ind for at forhindre tredjelandsstatsborgeren i at flygte, gøre skade på sig selv eller andre eller beskadige ejendom, hvis der ikke er noget retshåndhævelsespersonale fra transitmedlemsstaten til stede eller for at støtte retshåndhævelsespersonalet. dette indgreb skal være rimeligt og stå i forhold til risikoen.
om personal från brottsbekämpande myndigheter i transiteringsmedlemsstaten inte finns på plats eller för att bistå de brottsbekämpande myndigheterna får den ledsagande personalen dessutom vidta rimliga och proportionerliga åtgärder som svar på en omedelbar och allvarlig risk för att tredjelandsmedborgaren flyr, tillfogar sig själv eller tredje part skada, eller vållar skada på egendom.

(11) med hensyn til retshåndhævelsesudstyr skal det bemærkes, at artikel 3 i fn’s adfærdskodeks for retshåndhævelsespersonale [4] fastsætter, at retshåndhævelsespersonale kun må bruge magt, når det er strengt nødvendigt og i det omfang, der kræves for udførelsen af deres hverv. ifølge grundprincipperne for retshåndhævelsespersonales magtanvendelse og brug af skydevåben, som i 1990 blev vedtaget på de forenede nationers ottende kongres om forebyggelse af forbrydelser og behandling af lovovertrædere, bør retshåndhævelsespersonale under udførelsen af deres hverv så vidt muligt anvende ikke-voldelige midler, før der gribes til magt og våben.
(11) beträffande utrustning för brottsbekämpning bör det noteras att det i artikel 3 i förenta nationernas uppförandekod för tjänstemän inom brottsbekämpande myndigheter [4] fastställs att tjänstemän inom brottsbekämpande myndigheter endast får använda våld när det är absolut nödvändigt och i den utsträckning som är nödvändig för att de skall kunna utföra sitt uppdrag. i de grundläggande principer om användning av våld och vapen av tjänstemän inom brottsbekämpande myndigheter som antogs vid förenta nationernas åttonde kongress om brottsbekämpning och behandling av brottslingar 1990 fastställs att tjänstemän inom brottsbekämpande myndigheter så långt det är möjligt bör tillämpa icke-våldsåtgärder innan de tillgriper våld och skjutvapen.