Results for sammentrækning translation from Danish to Swedish

sammentrækning
teleskopord

sammentrækning af tekstur
textureringseffekt

sammentrækning af kæbemusklen.
kramp i käkmusklerna

det er en sammentrækning:
det är jag inte. det är förresten en förkortning.

en anelse pupil sammentrækning.
en aning förminskning av pupillerna.

sammentrækning af blodkar i ekstremiteterne
sammandragning i perifera blodkärl

unormal gang, sammentrækning af kæbemusklen.
onormal gång, kramp i käkmusklerna

ved han hvor hurtigt sammentrækning kommer?
vet han hur snabba sammandragningarna är?

unormal måde at gå på, sammentrækning af kæbemusklen.
onormal gång, kramp i käkmusklerna

fortæl kate at vente indtil der er 60 sek. mellem sammentrækning, er du med?
kate måste vänta tills det skiljer en minut mellan sammandragningarna. förstår du?

uregelmæssig hjertebanken, vejrtrækningsstop, blod i spyt, nedsat urinmængde, smertefuld sammentrækning af blæren
• mycket sällsynta biverkningar (förekommer hos färre än 1 av 10 000 användare): oregelbunden hjärtrytm, andningsuppehåll, blod i saliven, minskad urinmängd, smärtsamma sammandragningar av urinblåsan

junkier mister lysten til sex fordi deres organer svulmer op på grund af blodkar-sammentrækning.
knarkare tappar sexdriften för att vissa organ sväller av kärlkramp.

dette afspejler importens voksende dominans i 2000 og 2001, hvor importen steg i absolutte tal på et marked under sammentrækning.
detta avspeglar den ökande dominansen 2000 och 2001 för importen som då ökade i absoluta tal på en krympande marknad.

dette medfører, at blærekapaciteten øges, at blæremusklernes sammentrækning ændrer karakter, og at der bliver færre blæresammentrækninger.
detta leder till att blåsans kapacitet ökar och förändringar i det sätt på vilket blåsan drar ihop sig samt färre sammandragningar i blåsan.

dette fører til alvorlig skade på parasittens integument, sammentrækning og lammelser, hæmning af stofskiftet og til sidst medfører det parasittens død.
detta orsakar en allvarlig skada på parasitens integument, kontraktion och paralys, rubbning av ämnesomsättningen och leder slutligen till avdödning av parasiten.

for første gang reflekterer den interesse i principperne om sammentrækning og konvergens og global retfærdighed, som europa-parlamentet har stemt for med regelmæssige mellemrum.
för första gången återger den ett intresse för principerna för inskränkning och konvergens och för världsomfattande rättvisa, som också parlamentet med jämna mellanrum har röstat för.

(156) den samlede produktion i fællesskabet steg fra 2,19 mio. tons til 2,41 mio. tons mellem 1997 og 1998 og til 2,58 mio. tons i 1999, tilskyndet af en sund vækst i forbruget på eu-markedet (der voksede med omkring 430000 tons, eller 21%, mellem 1997 og 1999). derefter faldt den samlede produktion i fællesskabet med 10% i 2000 og med yderligere 6% i 2001 som følge af kombinationen af faldende forbrug og øget import. dette afspejler importens voksende dominans i 2000 og 2001, hvor importen steg i absolutte tal på et marked under sammentrækning.
(156) den totala produktionen i gemenskapen ökade från 2,19 miljoner ton till 2,41 miljoner ton mellan 1997 och 1998 och till 2,58 miljoner ton 1999 och understöddes av den stabila konsumtionstillväxten på gemenskapsmarknaden (konsumtionen på denna marknad ökade med omkring 430000 ton, dvs. 21%, mellan 1997 och 1999). därefter minskade den totala produktionen i gemenskapen med 10% år 2000 och med ytterligare 6% år 2001 på grund av kombinationen av fallande konsumtion och stigande import. detta avspeglar den ökande dominansen 2000 och 2001 för importen som då ökade i absoluta tal på en krympande marknad.