Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sammendrag af sikkerhedsprofilen
sammanfattning av säkerhetsprofilen
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
sikkerhedsprofilen er imidlertid inferiør til glucosamin.
säkerhetsprofilerna är dock underlägsna glukosamins.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
derfor kunne effekt - / sikkerhedsprofilen for rapinyl ikke fastsættes.
effekt - och säkerhetsprofilen för rapinyl kunde därför inte fastställas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
chmp mener dog, at sikkerhedsprofilen skal monitoreres tæt af følgende årsager:
baserat på de data som har blivit tillgängliga sedan beviljandet av det första godkännandet för försäljning, anser chmp att nytta- riskbalansen för bondenza förblir positiv, men anser att dess säkerhetsprofil noggrant ska övervakas av följande orsaker:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sikkerhedsprofilen hos disse forsøgspersoner adskilte sig imidlertid ikke fra den almene population.
prevalensen av denna fenotyp med långsam metabolisering var högre för svarta vuxna än för kaukasiska vuxna (18% mot 2%), dock skiljde sig inte säkerhetsprofilen hos dessa individer från den hos den allmänna populationen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sikkerhedsprofilen for disse forsøgspersoner var ikke forskellig fra profilen for den almindelige population.
säkerhetsprofilen hos dessa individer skiljde sig inte från den hos den allmänna befolkningen.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- udvalget var enigt om, at sikkerhedsprofilen for lægemidler indeholdende cerivastatin gav anledning
- att cpmp har funnit att det råder oro över säkerhetsprofilen för läkemedel som innehåller
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
sikkerhedsprofilen i disse patienter < 18 år synes tilsvarende sikkerhedsprofilen observeret hos voksne.
säkerhetsprofilen hos dessa patienter < 18 år tycks
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sikkerhedsprofilen for entecavir og lamivudin, inklusiv laboratorietest- abnormaliteter, var sammenlignelig i disse forsøg.
säkerhetsprofilerna för entecavir och lamivudin, inklusive avvikande laboratorievärden, var jämförbara i dessa studier.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
den kliniske betydning af de observerede data, specielt sikkerhedsprofilen for tipranavir/ ritonavir, forbliver ukendt.
9 betydelsen av observerade data, speciellt med avseende på tipranavir/ ritonavirs säkerhetsprofil, förblir okänd.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
sikkerhedsprofilen afhænger generelt af det anvendte 5- fluorouracilregime pga. den øgede 5 - fluorouracilinducerede toksicitet:
i allmänhet är säkerhetsprofilen beroende av regimen för 5- fluorouracil, på grund av förstärkt 5 - fluorouracilinducerad toxicitet.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
sikkerhedsprofilen for ramipril + hydrochlorothiazide inkluder bivirkninger der skyldes hypotension og/ eller væskemangel efter øget diuresis..
den aktiva substansen ramipril kan inducera ihållande torrhosta, medan den aktiva substansen hydroklortiazid kan leda till försämring av glukos -, lipid -, och urinsyrametabolismen.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
11 efter gentagne årlige injektioner svarer intanzas sikkerhedsprofil til den, der sås ved de tidligere injektioner.
efter upprepade årliga injektioner liknar säkerhetsprofilen för intanza den vid tidigare injektioner.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: