Results for slagtelokalet translation from Danish to Swedish

direkte fra slagtelokalet,
direkt från slaktlokalen

i så fald skal kødet transporteres direkte fra slagtelokalet til opskæringslokalet.
i sådant fall skall köttet föras direkt från slaktlokalen till styckningslokalen.

uanset nr . 28 kan koed dog transporteres direkte fra slagtelokalet til opskaeringslokalet .
utan hinder av punkt 28 får kött transporteras direkt från slaktlokalen till styckningslokalen.

afdelinger i slagtelokalet til bedøvelse og afblødning, som er klart adskilt fra omgivelserne
en klart avskild plats i slaktlokalen för bedövning och avblodning.

mure i slagtelokalet, som kan vaskes indtil mindst tre meters højde eller op til loftet;
i slaktlokalen tvättbara väggar upp till en höjd på minst tre meter eller upp till taket.

»i slagtelokalet kan maver og indvolde renses, hvis det ikke sker samtidig med slagtningen.«
%quot%i slaktlokalen får magar och inälvor rengöras om det inte sammanfaller med slakten.%quot%

i slagtelokalet er det forbudt at tømme og rense maver og indvolde og at opbevare huder, horn, klove og svinebørster.
i slaktlokalen är det förbjudet att tömma eller rengöra magar och tarmar eller att förvara hudar, horn, klövar, hovar och svinborst.

i så fald skal kødet bringes direkte fra slagtelokalet til opskæringslokalet eller anbringes i et køle- eller fryserum, til det skal bruges.
i detta fall måste köttet överföras till styckningslokalen antingen direkt från slaktlokalen eller efter en väntetid i ett sval- eller kylrum.

disse to lokaler skal vaere beliggende saa taet ved hinanden i samme bygningskompleks , at koedet , der skal opskaeres , kan overfoeres uden omladning fra det ene lokale til det andet ved hjaelp af en udvidelse af transporttovbanen fra slagtelokalet .
dessa lokaler skall ligga nära varandra inom samma anläggning eftersom kött som skall styckas skall föras över direkt från den ena lokalen till den andra genom en mekanisk hängbana från slaktlokalen.

i dette tilfælde skal slagtelokalet og opskæringslokalet være beliggende i samme bygningskompleks og så nær hinanden, at kødet, der skal opskæres, i én arbejdsgang bringes fra slagtelokalet til opskæringslokalet, hvor opskæringen straks skal finde sted.
dessutom skall slakt- och styckningslokalerna vara belägna i samma grupp av byggnader och så nära varandra att köttet kan föras över direkt och styckningen skall utföras omedelbart efter överföringen.

enhver forbindelse mellem det lokale , hvori udtagningen af organer og den videre behandling finder sted , og slagtelokalet med undtagelse af en lille aabning , der udelukkende et beregnet for slagtede dyr , skal vaere forsynet med en selvlukkende doer ;
med undantag av den smala öppning genom vilken endast slaktdjuren får passera skall varje förbindelse mellan urtagnings- och beredningslokalen och slaktlokalen ha en självstängande dörr.

4. kvæg som omhandlet i stk. 1 skal slagtes på andre tidspunkter end kvæg, der ikke opfylder kravene i bilag ii eller i givet fald bilag iii. der skal være en sikker sortering og adskillelse af levende dyr før slagtning for at sikre, at kun dyr, der opfylder betingelserne, kommer ind i slagtelinjen på de tidspunkter, der er bestemt til de pågældende slagtninger. inden en periode med slagtning af dyr, der opfylder betingelserne, påbegyndes, skal slagtelokalet først rengøres og desinficeres.
4. de nötkreatur som avses i punkt 1 får inte slaktas vid samma tidpunkt som nötkreatur som inte uppfyller kraven i bilaga ii eller, i förekommande fall, bilaga iii. de levande djuren skall sorteras och separeras på ett säkert sätt före slakt för att garantera att endast de djur som uppfyller villkoren i det datumbaserade exportsystemet befinner sig på slaktbandet under den period som är avsedd för sådan slakt. innan slakt av djur som omfattas av det datumbaserade systemet börjar måste slaktlokalen först rengöras och desinficeras.