Results for socialsikringssystemerne translation from Danish to Swedish

skalte og socialsikringssystemerne beskæftigelsesvenlige.
europeiska rådet förvän­tar sig att rådet och kommissionen i sin gemensamma

d al gøre skatte­ og socialsikringssystemerne beskæftigelsesvenlige
□ utvecklande av mer sysselsättningsvänliga skatte­system och sociala skyddssystem,

der bruges meget store beløb på socialsikringssystemerne i eu.
det sociala skyddet betyder mycket för den sociala situationen

udvalget støtter kommissionens krav om bæredygtig modernisering af socialsikringssystemerne.
kommittén stöder kommissionens krav att de sociala trygghetssystemen skall moderniseras på ett hållbart sätt.

eØsu støtter ligeledes kommissionens krav om bæredygtig modernisering af socialsikringssystemerne. for
kommittén stöder därigenom kommissionens krav att de sociala trygghetssystemen skall moderniseras på ett hållbart sätt.

11 den nye vekselmekanisme, de juridiske ram skatte- og socialsikringssystemerne gøres
för att främja sysselsättningen yrkade de på en reform av skattesystemen och de sociala skyddssystemen, i syfte att göra dem mer "sysselsättningsvänliga".

dette kræver ikke nødvendigvis harmonisering af skatte- og socialsikringssystemerne i medlemsstaterne.
exportsubventioner för levande slaktdjur bör även avskaffas och transporttiden för djur som förs till slakt bör begränsas.

direktorat e er ansvarligt for koordineringen af socialsikringssystemerne, den sociale beskyttelse og resocialisering.
direktorat e ansvarar för samordningen av socialförsäkringssystem, social trygghet och social integration.

der blev indhentet information fra alle medlemsstaterne om relevante aspekter ved socialsikringssystemerne og data om fraværsprocenter.
relevant information om de sociala trygghetssystemen samt frånvarostatistik samlades in från alla medlemsstater.

man er i færd med at modernisere socialsikringssystemerne med henblik på at sikre en tilstrækkelig og almen adgang.
de sociala trygghetssystemen moderniseras för att garantera fullgod och allmän tillgång till dem.

europæernes gennemsnitsalder er stigende, og det får arbejdsstyrken til at skrumpe ind ogøger presset på socialsikringssystemerne.
dess befolkning åldras, vilket leder till mindreandel yrkesverksamma, vilket i sin tur ökar trycket påsocialförsäkringssystemen.

04 04 03 fri bevægelighed for arbejdstagere, koordinering af socialsikringssystemerne og foranstaltninger for indvandrere, herunder indvandrere fra tredjelande
04 04 03 fri rörlighet för arbetstagare, samordning av de sociala trygghetssystemen och åtgärder till förmån för migrerande arbetstagare, inklusive från tredjeländer

1.4 for at kunne tage disse udfordringer op er det nødvendigt, at moderniseringen af socialsikringssystemerne integreres og koordineres.
1.4 för att klara av dessa utmaningar måste reformen av de sociala trygghetssystemen ske på ett integrerat och samordnat sätt.

europa-kommissionen opfordrer ligeledes til, at man omlægger beskatnings- og socialsikringssystemerne, uden at dette går ud over europas enestående sociale model.
europeiska kommissionen uppmuntrar också alla berörda parter att överväga vilka sätt det finns att omstrukturera beskattningssystem och socialförsäkringssystem samtidigt som den unika sociala modellen i europa i princip bibehålls.

- svækkede socialsikringssystemer (arbejdsløshed, sygdom, alderdom).
- sviktande sociala trygghetssystem (arbetslöshet, sjukdom, ålderdom).