Results for spedition translation from Danish to Swedish

-[…]% ved spedition.
-[…]% med anknytning till frakttjänster.

sir edmund hillary vil lave en ek spedition til sy dpolen, hører jeg i traktor.
sir edmund hillaryska försöka ta sig till sydpolen igen. med traktor.

den 29. februar 1996 skrev vi til dem og sendte dem en udtalelse fra bundesverband spedition und lagerei.
fru wemheuer, i en skrivelse till er av den 29.2.96 har vi tillställt er ett utlåtande från bundesverband spedition und lagerei.

en klar indstilling til dette spørgsmål kommer fra den tyske speditørsammenslutning (bundesverband spedition und lagerei):
det tyska speditörsförbundet intar en förnuftspräglad attityd till denna fråga:

andre tjenester -virksomheder inden for træfældning, -behandling, -handel og spedition -
andra tjänster -avverknings-, terrängtransport-, trähandels-och speditionsföretag -

- i et mindre omfang inden for segmenterne spedition, logistik og ordrebehandling og -samling samt international kurertransport.
- i mindre utsträckning inom följande segment: frakt, logistik, orderhantering och montering samt internationella godstransporter.

selskabet har sin hovedvirksomhed inden for spedition mv., og drev forud for oprettelsen af det indre marked virksomhed som autoriseret speditør i 16 afdelinger forskellige steder i frankrig.
om sökanden under dessa omständigheter ansåg att kommissionen härigenom inte hade tagit ställning till samtliga statliga åtgärder som påtalats i klagomålet, borde sökanden ha anmodat kommissionen att göra det i enlighet med artikel 175 i fördraget.

for at hindre dette opfordres alle til at medvirke til ændringerne; bundesverband spedition und lagerei e.v. har i årevis været villig hertil.
transitformuläret kunde ändras så att bedrägerier försvåras genom att ytterligare uppgifter skall lämnas.

vedlagt fremsendes et bidrag fra bundesverband spedition und lagerei e.v., bonn, til europa-parlamentets midlertidige undersøgelsesudvalg om ordningen for fællesskabsforsendelse.
ledamöterna finner bifogat ett andra inlägg till europaparlamentets undersökningskommitté för gemenskapens transiteringssystem som lagts fram av bundesverband spedition und lagerei e.

andre tjenester _bar_ virksomheder inden for træfældning, -behandling, -handel og spedition _bar_
andra tjänster _bar_ avverknings-, terrängtransport-, trähandels- och speditionsföretag _bar_

som specialist inden for transport af "små pakker" kunne den heller ikke opfylde behovet for transport af tungt gods og spedition inden for rammerne af delkontrakt nr. 2 og 3.
som specialist på transporter av "småpaket" uppfyllde företaget inte heller de krav på tunga transporter och frakt som ställdes beträffande post 2 och 3.

(129) hver kontrakt omfattede ydelser i form af almindelig kurertransport, ekspres kurertransport og spedition, og hver ansøger skulle være i stand til for hver kontrakt at præstere samtlige ydelser.
(129) varje delkontrakt omfattade paket-, express- och frakttjänster och de sökande skulle kunna erbjuda alla dessa tjänster för vart och ett av dessa delkontrakt.

den koncern består af selskaber, der er aktive inden for spedition og logistik, herunder ogsåvirksomheder i andre medlemsstater (dvs. frankrig, nederlandene og tyskland).
denna består av företag som bedriver verksamhet inomvägspedition och logistik, som även innefattar företag som upprättats i andra medlemsstater (bland annat frankrike, nederländerna, tyskland).

(12) siden oprettelsen i 1970 har sernam hovedsagelig beskæftiget sig med pakketransport (detailtransport) på markedet for samlegods, der hovedsagelig omfatter almindelig kurertransport (levering som regel inden for mellem 24 og 48 timer) og ekspres kurertransport (levering som regel inden for 24 timer), samt i mindre omfang på markedet for spedition (transport af varer i fulde vognlæs fra et punkt til et andet) og logistik (opbevaring, lagring, klargøring af ordrer og samling).
(12) sedan sernam bildades 1970 har företaget främst ägnat sig åt pakettransporter (styckegodstransporter) på samlastningsmarknaden, som i huvudsak omfattar traditionella pakettjänster (leverans inom 24–48 timmar) och expresstjänster (leverans inom 24 timmar). i viss utsträckning har bolaget också varit verksamt på fraktmarknaden (godstransporter med hela lastbilar från ett ställe till ett annat) och logistikmarknaden (magasinering, lagerhållning, orderhantering, montering).