Results for sukkerroeproduktionen translation from Danish to Swedish

sukkerroeproduktionen i portugal har, i betragtning af, at dens industri er af nyere dato, vedvarende problemer.
det råder ständiga problem inom sockerbetsproduktionen i portugal på grund av att dess industri är nyinrättad.

sukkerrørsproduktionen har også helt specielle problemer sammenlignet med sukkerroeproduktionen på det europæiske fastland, især når det gælder indhøstningen af sukkerrør.
det finns också särskilda nackdelar jämfört med fastlandsproduktionen av sockerbetor, i synnerhet i fråga om insamlingen av sockerrör.

der ydes en fast hektarstøtte til udvikling af sukkerroeproduktionen for et areal, der højst svarer til en produktion af 10000 tons hvidt sukker om året.
ett schablonstöd per hektar skall beviljas för utveckling av sockerbetsproduktionen för en areal som motsvarar en produktion av vitsocker på 10000 ton per år.

landbrugspartnerskaber tegner sig for 45 % af kornproduktionen og halvdelen af sukkerroeproduktionen og ejer 60 % af kvæget og 54 % af svinene.
handelsbolag svarar för 45 % av spannmålsproduktionen och hälften av sockerbetsproduktionen, och äger 60 % av nötkreaturen och 54 % av grisarna.

sukkerroedyrkere, der fortsætter sukkerroeproduktionen i medlemsstater, der sænker deres sukkerkvoter betydeligt, skal kunne modtage en eller anden form for statsstøtte i en overgangsperiode.
sockerbetsodlare som fortsätter med produktion av sockerbetor i medlemsstater som sänker sin sockerkvot väsentligt bör ha rätt till någon form av statligt stöd under en övergångsperiod .

muligheden for at overføre kvoter fra et land til et andet ville betyde en koncentration af den europæiske produktion i nogle få regioner og en fattiggørelse af landdistrikterne i mange områder, hvor sukkerroeproduktionen spiller en meget vigtig social og økonomisk rolle.
möjligheten att överföra kvoter från ett land till ett annat skulle leda till en koncentration av den europeiska produktionen till några få regioner och till en utarmning av livet på landsbygden i många områden där produktionen av sockerbetor har en mycket viktig social och ekonomisk roll.

2.5 eØsu anmoder kommissionen om grundigt og verificerbart at undersøge, i hvilke regioner sukkerroeproduktionen og sukkerindustrien vil komme i fare, og hvor mange direkte og indirekte arbejdspladser i landbruget og industrien der i alt vil blive truet.
2.5 eesk uppmanar kommissionen att göra en djupgående och kontrollerbar studie för att ta reda på i vilka regioner betproduktionen och sockerindustrin kommer att äventyras och hur många direkta och indirekta arbetstillfällen inom jordbruk och industri som totalt kommer att hotas.

sukkerroeproducenter skal tilskyndes til at øge produktion på baggrund af disse problemer; portugal bør derfor have tilladelse til at yde en national støtte til sukkerroeproduktionen i de kommende fem produktionsår med samme støttebeløb og på de samme vilkår som for produktionsåret 2000/01.
sockerbetsproducenterna bör stimuleras att öka produktionen med beaktande av dessa svårigheter. portugal bör därför ges tillstånd att bevilja statligt stöd till sockerbetsproduktionen för de fem kommande regleringsåren med samma belopp och på samma villkor som för regleringsåret 2000/2001.

(34) sukkerroeindustrien i det sydlige italien har i betragtning af sin særlige karakter og landbrugsbedrifternes størrelse vedvarende problemer. sukkerroedyrkningen er her helt nødvendig for, at den særlig lerholdige jord kan regenerere og således undgå en tilbagevenden til monokulturen. italien bør derfor have tilladelse til at yde de sydlige områder en national støtte i de kommende fem produktionsår med samme støttebeløb og på de samme vilkår for som for produktionsåret 2000/01. rørsukkerproduktionen i spanien har specifikke problemer med at klare sig i forhold til andre afgrøder. for at denne begrænsede produktion kan opretholdes, bør spanien have tilladelse til at yde en national støtte til rørsukkerproduktionen med samme støttebeløb og på de samme vilkår som for produktionsåret 2000/01. sukkerroeproduktionen i portugal har, i betragtning af, at dens industri er af nyere dato, vedvarende problemer. sukkerroeproducenter skal tilskyndes til at øge produktion på baggrund af disse problemer; portugal bør derfor have tilladelse til at yde en national støtte til sukkerroeproduktionen i de kommende fem produktionsår med samme støttebeløb og på de samme vilkår som for produktionsåret 2000/01. klimaforholdene gør det særlig vanskeligt at dyrke sukkerroer i finland med en kraftig foranderlighed i produktionen til følge. finland bør derfor have tilladelse til at yde en fast refusion af lageromkostninger for overført c-sukker og fastsætte de nærmere regler for en sådan refusion.
(34) det råder ständiga problem inom sockerbetsnäringen i syditalien på grund av dess särskilda karaktär och jordbruksföretagens storlek. sockerbetsodlingen är där absolut nödvändig för att de särskilt lerhaltiga jordarna skall kunna återhämta sig och för att man skall undvika att gå tillbaka till monokultur. italien bör därför ges tillstånd att bevilja statligt stöd till områdena i söder för de fem kommande regleringsåren med samma belopp och på samma villkor som för regleringsåret 2000/2001. det finns särskilda svårigheter att upprätthålla produktionen av rörsocker i spanien i förhållande till annan odling. för att kunna upprätthålla denna begränsade produktion bör spanien ges tillstånd att bevilja statligt stöd till produktionen av rörsocker för de fem kommande regleringsåren med samma belopp och på samma villkor som för regleringsåret 2000/2001. det råder ständiga problem inom sockerbetsproduktionen i portugal på grund av att dess industri är nyinrättad. sockerbetsproducenterna bör stimuleras att öka produktionen med beaktande av dessa svårigheter. portugal bör därför ges tillstånd att bevilja statligt stöd till sockerbetsproduktionen för de fem kommande regleringsåren med samma belopp och på samma villkor som för regleringsåret 2000/2001. klimatförhållandena gör sockerbetsodlingen särskilt svår i finland och medför att produktionen varierar kraftigt. finland bör därför ges tillstånd att bevilja ersättning för lagringskostnader med ett standardbelopp för överfört c-socker och att fastställa villkoren för denna ersättning.