Results for tariferingsforskydning translation from Danish to Swedish

- risikoen for tariferingsforskydning
- risk för förskjutning av tulltaxeringen.

— tvivlsom tarifering — mulighed for en tariferingsforskydning.
— tveksam tulltaxeklassificering - möjlig deklarering enligt felaktigt tulltaxenummer.

(17) i den sidste fornyede undersøgelse blev det fastslået, at importen af visse særlige sammensætninger eller blandinger med et usædvanlig højt indhold af kaliumchlorid, som ikke henhører under ovennævnte kn-koder for kaliumchlorid, også bør anses for at være den pågældende vare. dette skyldes, at sådanne sammensætninger og blandinger har de samme grundlæggende fysiske og kemiske egenskaber og de samme anvendelser som de tre ovennævnte grundlæggende kategorier. da der ikke under denne undersøgelse er kommet nogen betragtninger frem, som taler mod en fortsættelse af denne fremgangsmåde, og for at sikre en konsekvent anvendelse af antidumpingforanstaltningerne samt undgå tariferingsforskydning er det blevet anset for nødvendigt i denne forordning at fastsætte indholdet af k2o i sådanne sammensætninger og blandinger til mindst 35 vægtprocent, baseret på tørsubstansen, og at fastslå, at disse varer henhører under kaliumchlorid i "andre former end standardform".
(17) det bör erinras om att det vid den senaste översynen konstaterades att vissa särskilda blandningar med en ovanligt hög halt av kaliumklorid, vilka inte omfattas av de ovan angivna kn-numren för kaliumklorid, bör betraktas som en berörd produkt. denna slutsats drogs eftersom sådana blandningar har samma grundläggande fysiska och kemiska egenskaper och samma användningsområden som de huvudkategorier som nämns ovan. eftersom det vid den nuvarande undersökningen inte har framkommit någon omständighet som tyder på att detta förhållningssätt bör ändras, och för att en konsekvent tillämpning av antidumpningsåtgärderna skall kunna säkras och felaktig klassificering undvikas, har det ansetts nödvändigt att i denna förordning fastställa halten av k2o i sådana blandningar till minst 35 viktprocent beräknat på vattenfri torrsubstans samt att slå fast att de utgör en%quot%icke-standardform%quot% av kaliumklorid.