Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der blev fastlagt et arbejdsprogram, som skal lede forhandlingerne hen imod aftalen, og truffet beslutning om en tilbundsgående gennemgang af kyotoprotokollen, som skal ledsages af en aftale om at tage tilpasningsfonden i brug og nye beslutninger om at bekæmpe afskovningen.
samtidigt erkänns och förstärks arealuttagets betydelse för miljön genom principen om tvärvillkor och de medel som har anslagits till landsbygdsutvecklingen med hänsyn till den ökade miljöhänsyn som förordas inom denna hälsokontroll.
disse begivenheder har understreget behovet for større politiksammenhæng, særlig i forbindelse med større emner som klimaændring, hvor eu indtager en central plads i processen, og verdenshandel. eu’s fremtrædende plads inden for klimaændring kan direkte være til fordel for de fattigste og mest sårbare lande, som man så ved den operationelle lancering af tilpasningsfonden, som der blev nået til enighed om på fn’s konference om klimaændring i poznan i polen i december 2008.
händelserna under det gångna året har i själva verket stärkt behovet av ökad politisk konsekvens, särskilt vad gäller stora frågor som klimatförändring, där eu spelar en viktig roll, och världshandel.