Results for turistinfrastrukturen translation from Danish to Swedish

spredning af ferierne kunne give et positivt bidrag til forlængelse af sæsonen med en forbedret kapacitetsudnyttelse af turistinfrastrukturen til følge.
en spridning av semesterperioderna skulle kunna bidra till att förlänga säsongen, vilket skulle kunna leda till en förbättring av kapacitetsutnyttjandet av infrastrukturen för turism.

de bør også have som mål at tilfredsstille turistens behov, at sikre en rationel udnyttelse af naturressourcer og kulturelle ressourcer samt turistinfrastrukturen og herved bidrage til en afbalanceret og bæredygtig udvikling af turismen.
de måste också syfta till en tillfredsställelse av turistens behov, till en rationell användning av naturliga och kulturella resurser, samt av turismens infrastrukturer, och på detta sätt bidra till en balans och en hållbar utveckling för turismen.

anvendelsen af de nye regler for strukturfondenes virke giver imidlertid de pågældende randområder og nationale myndigheder mulighed for at evaluere og revidere deres planer for udvikling af turismen og på denne måde finde sammenhængende foranstaltninger til forbedring af turistinfrastrukturen samt kvaliteten af de tjenesteydelser, der er knyttet til turismen i disse områder.
tillämpandet av de nya reglerna för strukturfonderna ger de regionala och nationella myndigheter som är intresserade ett tillfälle att utvärdera och ompröva sina planer om utveckling av turism . och de kan definiera åtgärder för att förbättra grundförutsättningarna för turismen samt förbättra kvaliteten på de turistrelaterade tjänster som finns i dessa regioner .

bæredygtig turisme bør støttes ved modernisering af turistinfrastrukturen - forbedring af kvalifikationer, fremme af virksomhedspartnerskaber, samarbejde mellem private og det offentlige og oprettelse af netværker på alle niveauer inden for turismebranchen. mebranchen.
en hållbar turism bör stödjas genom en modernisering av turismrelaterad infrastruktur, förbättring av färdigheter och yrkesmässiga kunskaper, stimulans av partnerskap mellan företag, offentligt-privat samarbete och skapande av nätverk genom "turismkedjan".

endvidere er projektet en integreret pakke af aktiviteter, som vil udvikle kvaliteten af turistinfrastrukturen i regionens landdistrikter og forbinde serviceydelser inden for modtagelse af turister med landbrug, kooperativer af lokale produkter, kulturelle attraktioner såsom museer og arkæologiske steder samt fritidsaktiviteter såsom netværk af gangstier.
projektet är också ett integrerat verksamhetspaket som kommer att höja kvaliteten på regionens infrastruktur för landsbygdsturism och föra samman hotell- och restaurangföretag med jordbruk, kooperativ med lokala produkter, olika kulturattraktioner som museer och arkeologiska platser samt fritidsaktiviteter som nätverk av vandringsleder.

støtteordningens navn -støtte til investering i turistinfrastruktur i tidsrummet 2004-2007 -
namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet -stödordning för investeringar i turistinfrastruktur under perioden 2004-2007. -