Results for turistvirksomheder translation from Danish to Swedish

4.6 konkurrence - kreativitet i turistvirksomheder
4.6 tävling – kreativitet och företagande inom turistnäringen

kvalifikationerne hos beskæftigede i turistvirksomheder skal forbedres væsentligt gennem målrettede uddannelses- og rådgivningsforanstaltninger.
anställda inom företag i turistbranschen skall med hjälp av ett riktat kvalificerings-, rådgivnings- och stöderbjudande få en avsevärd kompetenshöjning.

forskelsbehandlingen af turistvirksomheder i de forskellige lande ved spørgsmålet om fradrag af merværdiafgift fører til alvorlige konkurrenceforvridninger.
den olika behandlingen av turistföretagen i de olika staterna när det gäller avdragsrätt för mervärdesskatt leder till allvarlig snedvridning av konkurrensen .

her skal især nævnes skoler, myndigheder, banker eller f.eks. turistvirksomheder med internationalt gæstepublikum.
trots att eurostaterna förlorar två viktiga instrument för att bekämpa regi onala kriser behåller de det viktigaste instrumentet, nämligen sin budget.

foranstaltninger for industrielle smv og mindre håndværks-, handels- og turistvirksomheder (bolzano)
Åtgärder till förmån för små och medelstora industriföretag och små företag inom hantverk, handel och turism (bolzano)

brugen af internet i store, mellemstore og især mindre turistvirksomheder er afgørende for at fremme produkter og positionere sig på markedet.
internet är för stora och framför allt medelstora och små företag ett viktigt verktyg för marknadsföring och positionering på marknaden.

de lokale myndigheder i medway er forpligtet til at arbejde i partnerskab med turistvirksomheder eller lignende for at nå frem lil en fælles strategi for turismen i området.
de lokala myndigheterna i mcdwayområdct har förbundit sig att samarbeta när det gäller frågor som turism och närliggande verksamhet för att uppnå en gemensam strategi för turism i området.

findes der i spanien begrænsninger for, at virksomheder eller borgere i eu, som ikke er spanske, kan have ejendomsret over spanske turistvirksomheder?
finns det i spanien några begränsningar vad gäller icke-spanska eu-företags eller eu-medborgares rätt att äga spanska turistföretag?

støtteordningens navn: eller navnet på den støttemodtagende virksomhed -kapitaltilskud og/eller rentetilskud til investeringer i turistvirksomheder -
namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet -kapitaltillskott och/eller räntesubventioner till investeringar i företag inom turistindustrin -

5.4 tilskynde til etablering af innovative turistvirksomheder for at fremme nye tiltag og forslag inden for turismen med incitamenter, som samtidig vil befordre metoder til strategisk ledelse;
regionkommittén föreslår kommissionen följande åtgärder inom ramen för dess ansvarsområde:

■ sociali sel, kan udvikling af bæredygtig turisme gøre det muligt på én gang at tilfredsstille behov og anspore til ansvarlig adfærd hos turister, ansatte i turistvirksomheder og lokalbefolkningen,
■ socialt kan hållbar utveckling för turismen göra det möjligt att samtidigt uppfylla behov och uppmuntra ansvarsfullt uppträdande när det gäller turister, folk som arbetar i företag inom turistnäringen samt lokalbefolkningen.

de for skellige turistprojekter var baseret på en integreret strategi, idet de bestod af en blanding af finansiering af infrastruktur, der gjorde lokalområderne mere attraktive, støtteordninger for små og mellemstore turistvirksomheder samt programmer for promovering af turismen.
turistutvecklingsprojekten antog ett integrerat till vägagångssätt genom att finansiera en blandning av infrastrukturer som ökar den lokala dragningskraften, förbättra stödsystemen för små och medelstora turistföretag och turistfrämjande program.

turistvirksomheder (canarias) 12.04.1995 stØtte til virksomheder i turist-, fritids- og restaurationsbranchen (canarias)
ÅtgÄrder fÖr att frÄmja fÖretag som Är verksamma inom turism, fritid och restaurangbranschen (canarias)

i perioden 2007-2013 vil der under strukturfondene og andre eu-programmer blive givet økonomisk støtte til udvikling af turistvirksomheder, -tjenester og –infrastruktur.
under 2007–2013 kommer strukturfonderna och andra eu-program att bidra med ekonomiskt stöd för utvecklingen av turistföretag, turisttjänster och infrastruktur.

[2] berørte sektorer: med undtagelse af industri og turistvirksomheder aktivitet i forbindelse med fremstilling, forarbejdning eller afsætning af de i grundforordningens bilag i opførte produkter, syntetiske fibre, fremstilling af biler og bildele, stål- og kulindustri samt skibsbygning.
[2] sektorer som berörs av stödet: industri- och turistföretag med undantag för verksamheter i samband med produktion, bearbetning eller marknadsföring av produkter som förtecknas i bilaga i till fördraget, syntetfibrer, framställning av bilar och bildelar, stål- och kolindustri samt varvsindustri.