Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ubehøvlede fyr.
vad oförskämt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ubehøvlede svin.
-ohyfsade tölp!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
de var ubehøvlede.
-förlåt, men dom var oförskämd.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i ubehøvlede kluddermikler!
träskallar allihop! ohyfsat pack!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
de var da selv ubehøvlede.
de var själv oartiga.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
det der var hans ubehøvlede side.
- skojar du? sådär är han elak.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
undskyld, vi er så ubehøvlede.
ursäkta, vi är ohövliga.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- vrede, bitre og ubehøvlede?
- arga, bittra och oförskämda?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hold jeres ubehøvlede manerer for jer selv.
busa får ni göra på er fritid, herrar.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hør, hvad denne ubehøvlede kunde sagde.
- du kommer aldrig tro mig. - vänta.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- er de normalt så ubehøvlede her? - ja.
- Är de alltid så otrevliga?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- de kan ikke blive her, de er jo ubehøvlede.
- det kan de inte. de är oförskämda.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- alt, min ubehøvlede skat. - drik dig ikke for fuld.
försök att inte bli för full.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dine ublu priser, elendige udvalg og ubehøvlede opringninger.
höga priser, skitdåligt urval och dina otrevliga telefonsamtal.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bare dine meninger ikke er lige så ubehøvlede som dine manerer!
Är dina åsikter lika ohövliga som ditt uppförande vill jag nog inte höra.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hør her. der står nogle her, og de er meget ubehøvlede.
det är folk här, och de är väldigt otrevliga.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
de aner ikke, hvor ubehøvlede folk kan blive, når de hører om så mange penge.
ni anar inte hur illa vissa uppför sig bara vid tanken på en sån summa.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hold dig bag mig. nej far, de er new yorkere. de er bare ubehøvlede og bange folk.
jag vill att du håller dig bakom mig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hr. ordstyrer, vil de tillade denne ubehøvlede tølper at krænke og true mig? !
herr talman, tänker ni tillåta denne vidrige drummel att förtala och hota mig?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
derfor er det på tide, at forbrugerne får mulighed fór at få en vis kontrol med sådanne ubehøvlede virksomheder.
det är därför på tiden att konsumenterna får utöva någon kontroll över verksamheten i sådana skojarföretag.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: