Results for udviklingssamarbejdspolitik translation from Danish to Swedish

udviklingssamarbejdspolitik
politik för utvecklingssamarbete

udviklingssamarbejdspolitik og sektorstrategier
politik fÖr utvecklingssamarbete och sektorsvisa strategier

udviklingssamarbejdspolitik og sektorstrategier:
politik för utvecklingssamarbete och sektorsvisa strategier

kapitel 21 02 — udviklingssamarbejdspolitik og sektorstrategier
kapitel 21 02 — politik fÖr utvecklingssamarbete och sektorsvisa strategier

— kapitel 21 02: udviklingssamarbejdspolitik og sektorstrategier
— kapitel 21 02: politik för utvecklingssamarbete och sektorsvisa strategier

- mulighederne for integrering i fællesskabets udviklingssamarbejdspolitik og -programmer i bredere forstand
- möjligheterna att införliva dessa verksamheter med gemenskapens mera övergripande politik och program för utvecklingssamarbete,

medlemsstaterne viser næppe beredvillighed til at tilpasse deres udviklingssamarbejdspolitikker til hinanden og til unionens udviklingssamarbejdspolitik.
medlemsstaterna visar sig knappast beredda att samordna sitt biståndsarbete med varandra och med unionens biståndsarbete .

den udviklingssamarbejdspolitik, der er skitseretovenfor, finder anvendelse på alle udviklingslande,som fællesskabet har forbindelser til.
den politik för utvecklingssamarbetet som beskrivsovan gäller alla utvecklingsländer med vilka gemenskapen har förbindelser.

det europæiske fællesskabs udviklingssamarbejdspolitik er et af tre elementer i de bredere rammer, somudgøres af de eksterne forbindelser.
europeiska gemenskapens politik för utvecklingssamarbetet är ett av tre inslag i det som utgör den merövergripande ramen för förbindelserna med omvärlden.

en del af bevillingen skal også anvendes til finansiering af foranstaltninger, der kan øge bevidstheden om menneskerettigheder og demokrati i alle former for udviklingssamarbejdspolitik.
detta anslag är också avsett att finansiera åtgärder för att integrera mänskliga rättigheter och demokratisering i alla strategier som rör utvecklingssamarbetet.

i teorien kunne en handlekraftig og tydelig udviklingssamarbejdspolitik- med en ditto gennemførelse- baseres på dette solide grundlag.
i teorin skulle det kunna utgöra en stabil grund för en slagkraftig och tydlig politik för utvecklingssamarbete - och även ett sådant genomförande av den .

gruppen har understreget betydningen af at bekræfte, at udryddelse af fattigdom er den centrale målsætning for eu's udviklingssamarbejdspolitik, samt betydningen af at rette indsatsen mod lavindkomstlandene.
arbetsgruppen betonade vikten av att bekräfta att det är fattigdomsutrotning som utgör det centrala målet för eu:s utvecklingspolitik och vikten av att koncentrera ansträngningarna till låginkomstländer.

formålet med denne forordning er at fastsætte de nærmere regler for gennemførelsen af fællesskabsaktioner, der inden for rammerne af fællesskabets udviklingssamarbejdspolitik bidrager til de generelle mål om udvikling og befæstelse af demokratiet og af retsstaten samt respekt for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder.
syftet med denna förordning är att fastställa villkor för att genomföra gemenskapsåtgärder som, inom ramen för gemenskapens politik för utvecklingssamarbete, bidrar till det allmänna målet att utveckla och befästa demokratin och rättsstaten samt till målet att respektera de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna.

eu’s udviklingssamarbejdspolitik vil fortsat spille en væsentlig rolle til støtte for udviklingslandenes bestræbelser på at beskytte, bevare og udnytte deres egne havressourcer på et bæredygtigt grundlag, herunder også på området skibsophugning.
eu:s politik för utvecklingssamarbete kommer även i fortsättningen att ge ett viktigt stöd för utvecklingsländernas arbete med att skydda, bevara och hållbart utnyttja sina egna marina resurser, även när det gäller skrotning av fartyg.

i meddelelsen foreslås en række nye initiativer,der skal øge de nye fiskeripartnerskabsaftalers positivevirkninger på udviklingslandenes lokale økonomier.disse initiativer omfatter konsekvensanalyser af bæredygtigheden af nye fiskeripartnerskabsaftaler og fællesskabets udviklingssamarbejdspolitik for at styrkede lokale myndigheders kapacitet til at udforme oggennemføre fiskeripolitikken, herunder et stærkereejerskab.
frågor. bland annat beskrevs det mer övergripandesammanhanget, såsom behovet av att ta hänsyn tilldrivkrafterna bakom internationell migration, fråganom skyddsbehövande människor och den internationella migrationens effekter på utvecklingsländerna.när migrationsfrågorna integrerades i gemenskapensutrikespolitik var avsikten att framtida åtgärder skullebaseras på följande grundprinciper:

til dette formål yder fællesskabet finansiel bistand og faglig ekspertise til støtte for fremme af kønsligestilling i alle sine udviklingssamarbejdspolitikker og -foranstaltninger i udviklingslandene.
för detta ändamål skall gemenskapen tillhandahålla ekonomiskt bistånd och lämplig sakkunskap i syfte att främja jämställdhet mellan könen på alla politikområden av sitt utvecklingssamarbete och i alla sina insatser i utvecklingsländerna.