Results for udviklingssamarbejdspolitikker translation from Danish to Swedish

mange af dem talte om udviklingssamarbejdspolitikker, navnlig med de afrikanske lande.
många av er har nämnt riktlinjer för gemensam utveckling , särskilt med afrikanska länder .

medlemsstaterne viser næppe beredvillighed til at tilpasse deres udviklingssamarbejdspolitikker til hinanden og til unionens udviklingssamarbejdspolitik.
medlemsstaterna visar sig knappast beredda att samordna sitt biståndsarbete med varandra och med unionens biståndsarbete .

evalueringen ) af unionens udviklingssamarbejdspolitikker og -aktioner var fortsat prioriteret særdeles højt i 1996.
arbetet med att utvärdera * unionens politik och åtgärder på området utvecklingssamarbete har haft hög prioritet även under 1996.

til dette formål yder fællesskabet finansiel bistand og faglig ekspertise til støtte for fremme af kønsligestilling i alle sine udviklingssamarbejdspolitikker og -foranstaltninger i udviklingslandene.
för detta ändamål skall gemenskapen tillhandahålla ekonomiskt bistånd och lämplig sakkunskap i syfte att främja jämställdhet mellan könen på alla politikområden av sitt utvecklingssamarbete och i alla sina insatser i utvecklingsländerna.

den fremtidige forordning, der nu er godkendt af begge institutioner, har til formål at integrere spørgsmålene om ligestilling mellem kønnene i samtlige grundlæggende udviklingssamarbejdspolitikker og at fremme vedtagelsen af specifikke foranstaltninger til fremme af kvindernes rolle på det økonomiske, sociale og miljømæssige område.
syftet med den nya förordningen, som nu har godkänts av båda institutionerna, är att föra in jämställdhetsfrågan i all grundläggande politik som rör utvecklingssamarbete, och arbeta för att det kommer tillstånd särskilda åtgärder för att främja kvinnornas roll på områden som rör ekonomi, samhälle och miljö.

formålet med denne forordning er at fastsætte de nærmere regler for gennemførelsen af fællesskabsaktioner, der inden for rammerne af fællesskabets udviklingssamarbejdspolitik bidrager til de generelle mål om udvikling og befæstelse af demokratiet og af retsstaten samt respekt for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder.
syftet med denna förordning är att fastställa villkor för att genomföra gemenskapsåtgärder som, inom ramen för gemenskapens politik för utvecklingssamarbete, bidrar till det allmänna målet att utveckla och befästa demokratin och rättsstaten samt till målet att respektera de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna.