Results for undervisningspolitik translation from Danish to Swedish

Ældrediskrimination inden for undervisningspolitik og -finansiering rammer institutioner men også enkeltpersoner.
alders­diskriminering i utbildningspolitiken och till­handahållandet av utbildning påverkar såväl institutioner som enskilda personer.

hovedformålet er at sikre gennemførelse af en faglig undervisningspolitik, som kan under bygge og supplere medlemsstaternes aktioner.
det främsta målet med leonardo da vinci är att genomföra en yrkesutbildningspolitik som stöd och komplement till medlemsstaternas egen politik på området.

harmoniseringen af de europæiske staters undervisningspolitik er fortsat meget begrænset, og begrebet livslang læring er ikke blevet udbredt så hurtigt, som det burde.
harmoniseringen av eu-staternas politik för utbildning och yrkesutbildning går mycket långsamt, och begreppet livslångt lärande sprider sig inte så fort som det borde.

en sådan målsætning betegner imidlertid kun et fremskridt, hvis den bygger på en undervisningspolitik i de forskellige medlemsstater, som sikrer øgede ressourcer til den almindelige, offentlige skoleundervisning.
men en sådan inriktning kommer bara att bli en framstegsfaktor om den grundas på en utbildningspolitik i de olika staterna som syftar till att ge ökade medel till den statliga utbildningen , som är tillgänglig för alla .

i dette program vil jeg også gerne fremhæve, hvor vigtigt det er at sætte ind med uddannelse af underviserne, uden hvilken en effektiv undervisningspolitik ikke kan udvikles, og at udvide dette program også til grundskolerne.
inom ramen för detta program vill jag också betona vikten av att utbilda lärare utan vilka det inte går att bedriva en effektiv undervisningspolitik, liksom att programmet utvidgas till skolor inom primärutbildningen .

det sker sjældent eller aldrig, at jeg som medlem af europa-parlamentet må stå til regnskab for eu' s undervisningspolitik, bortset fra når det gælder bologna.
jag blir sällan eller aldrig tilltalad som europaparlamentariker om den europeiska utbildningspolitiken , utom när det gäller bologna.

5.13.7 uddannelses- og undervisningspolitik. flere foranstaltninger under socrates- og leonardo-programmerne kan anvendes til at fremme uddannelsesaktioner vedrørende distriktsbaserede vidennet, og der kan ligeledes iværksættes initiativer inden for e-learning-programmet og e-europe 2005-programmet.
5.13.7 utbildningspolitiken – olika åtgärder under programmen sokrates och leonardo kan användas för att främja utbildning med inriktning på de kunskapsbaserade nätverken. initiativ kan också planeras under programmen elearning och eeurope 2005.