Results for venturekapitalinvesteringer translation from Danish to Swedish

de samlede investeringer, der mobiliseres via gældsfinansiering og venturekapitalinvesteringer
totala investeringar mobiliserade via lånefinansiering och riskkapitalinvesteringar.

afkast til investorer i privat egenkapital og venturekapitalinvesteringer i det forenede kongerige
avkastning som investerare får av private equity- och venture capital-investeringar i förenade kungariket

antal venturekapitalinvesteringer fra cosme-programmet og det samlede omfang af investeringerne
antal riskkapitalinvesteringar från programmet och den totala investerade volymen

i usa er de samlede venturekapitalinvesteringer i teknologi fire gange større end i europa.
i usa är de totala riskkapitalinvesteringarna i teknik fyra gånger högre än i europa.

medlemsstaterne bør ikke forhindre institutionelle investorer i at sprede deres portefølje til også at omfatte venturekapitalinvesteringer.
medlemsstaterna bör inte hindra institutionella investerare som vill använda en del av sina portföljer till riskkapitalinvesteringar.

vi bifalder, at venturekapitalinvesteringer ikke længere hører ind under eu' s kontrol med fusioner.
vi välkomnar att riskkapitalandelar inte längre faller under eu : s kontroll av företagskoncentrationer .

oprettelse af tre venturekapitalfonde, tiltrækning af institutionelle investorer, 40-50 venturekapitalinvesteringer frem til august 2008.
inrättande av tre riskkapitalfonder, engagemang från institutionella investerare, 40–50 riskkapitalinvesteringar fram till augusti 2008.

venturekapitalinvesteringer, der giver udsigt til en rimelig forrentning, kan passende indgå i pensionskassers og forsikringsselskabers langsigtede strategier.
riskkapitalinvesteringar med löften om rimlig avkastning skulle mycket väl kunna passa de långsiktiga strategierna hos pensionsfonder och försäkringsbolag.

eu skal skabe et klima, der - selv om erhvervslivet er konjunkturbestemt - skaber bæredygtig vækst i venturekapitalinvesteringer.
eu måste skapa en miljö som trots branschens cykliska natur gör det möjligt att uppnå hållbar utveckling i fråga om riskkapitalinvesteringar.

på grundlag af fondsforvalternes vurdering indtil balancedagen optages venturekapitalinvesteringer individuelt til den laveste af anskaffelsesværdien og den indre værdi, hvilket udelukker urealiserede gevinster på denne portefølje.
andra obligationer och värdepapper med fast avkastning med enursprunglig löptid på mindre än ett år redovisas som omsättningstillgångar och värderas till anskaffningsvärde. under- och överkurserskrivs av under instrumentets löptid.

der har været kraftig vækst på markedet for risikovillig kapital, en vækst kendetegnet ved ikke blot betydelige venturekapitalinvesteringer i forhold til bnp, men også en betydelig grad af intervention fra den offentlige sektors side.
riskkapitalmarknaden har vuxit snabbt och präglas av en hög nivå på riskkapitalinvesteringarna i förhållande till bnp, men även en betydande grad av offentlig medverkan.

rentabiliteten af investeringer i privat egenkapital og venturekapitalinvesteringer i forskellige investeringskategorier er en indikator for analysen af markedssvigtet, da lav rentabilitet for investeringer i størrelsesordenen for markedssvigtet gør, at investorer skifter til andre mere rentable større investeringer.
lönsamheten för private equity-investeringar (privata kapitalinvesteringar i onoterade bolag i ett senare skede) och venture capital-investeringar (investeringar i ett tidigt skede i onoterade bolag, med ett aktivt ägande) inom olika investeringskategorier används som indikator för analysen av marknadsmisslyckandet, eftersom en dålig lönsamhet för investeringar i det intervall som marknadsmisslyckandet avser får investerare att gå över till lönsammare, större investeringar.

det 10-årige afkast af alle venturekapitalinvesteringer er på 6,3 % i europa sammenlignet med 26 % i usa[4].
i europa låg den tioåriga avkastningen på totala riskkapitalinvesteringar på 6,3 %, jämfört med 26 % i usa[4].

efter et kraftigt fald fra 4,2 mia. eur i 2001, da it-boblen brast, er europæiske venturekapitalinvesteringer i virksomheder i den tidlige fase stagneret på omkring 2 mia. eur.
efter en rejäl minskning från 4,2 miljarder euro under 2001 till följd av att it-bubblan sprack, har europeiska riskkapitalinvesteringar i nystartade företag stadigt legat på ungefär två miljarder euro.

regnskabsmetoden for venturekapitalinvesteringer ifølge etf-iværk-sætterfaciliteten med europa-kommissionen blev ændret i 2002 (jf.note 5.5).
provisioner som erhållits inom ramen för "tillväxt och miljö"är utformade för att täcka de risker och utgifter som fonden står för (se 4.3).

på grundlag af rapporteringer fra fondsforvaltere inden balancedatoen værdiansættes porteføljen for venturekapitalinvesteringerne linje for linje til kostprisen eller den individualiserede nettoaktivværdi (alt efter hvad der er lavest), således at alle individualiserede ikke-realiserede gevinster holdes uden for.
med utgångspunkt i fondförvaltarnas rapporter fram till balansdagen värderas portföljen med riskkapitalinvesteringar rad för rad enligt det lägsta beloppet av anskaffningskostnad eller hänförbart nettotillgångsvärde (nav - net asset value), så att eventuella hänförbara orealiserade vinster som kan finnas i den här portföljen ej omfattas.