Results for fårene translation from Danish to Tagalog

fordi han er en lejesvend og ikke bryder sig om fårene.
siya'y tumatakas sapagka't siya'y upahan, at hindi ipinagmamalasakit ang mga tupa.

og han skal stille fårene ved sin højre side og bukkene ved den venstre.
at ilalagay niya ang mga tupa sa kaniyang kanan, datapuwa't sa kaliwa ang mga kambing.

jeg er den gode hyrde; den gode hyrde sætter sit liv til for fårene.
ako ang mabuting pastor: ibinibigay ng mabuting pastor ang kaniyang buhay dahil sa mga tupa.

alle de, som ere komne før mig, ere tyve og røvere; men fårene hørte dem ikke.
ang lahat ng nangauna sa aking nagsiparito ay mga magnanakaw at mga tulisan: datapuwa't hindi sila dininig ng mga tupa.

det skal være et lydefrit, årgammelt handyr, og i kan tage det enten blandt fårene eller gederne.
ang inyong korderong pipiliin ay yaong walang kapintasan, isang lalake, na iisahing taon: inyong kukunin sa mga tupa, o sa mga kambing:

thi figentræet blomstrer ikke, vinstokken giver intet, olietræets afgrøde svigter, markerne giver ej føde. fårene svandt af folden, i staldene findes ej okser.
sapagka't bagama't ang puno ng igos ay hindi namumulaklak, ni magkakaroon man ng bunga sa mga puno ng ubas; ang bunga ng olibo ay maglilikat. at ang mga bukid ay hindi magbibigay ng pagkain; ang kawan ay mahihiwalay sa kulungan, at hindi na magkakaroon ng bakahan sa mga silungan:

du får et ordentligt elektrisk stød! --mere--
ikaw ay jolted na surge ng elektrisidad! --higit--