Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hvor gudløshed kommer, kommer og spot, skam og skændsel følges.
pagka ang masama ay dumarating, dumarating din naman ang paghamak, at kasama ng kutya ang pagkaduwahagi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ingen står fast ved gudløshed, men retfærdiges rod skal aldrig rokkes.
ang tao ay hindi matatag sa pamamagitan ng kasamaan: nguni't ang ugat ng matuwid ay hindi makikilos.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
den lydefris retfærd jævner hans vej, for sin gudløshed falder den gudløse.
ang katuwiran ng sakdal ay magtuturo ng kaniyang lakad: nguni't mabubuwal ang masama dahil sa kaniyang sariling kasamaan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
knus den ondes, den gudløses arm, hjemsøg hans gudløshed, så den ej findes!
baliin mo ang bisig ng masama: at tungkol sa masamang tao, pag-usigin mo ang kaniyang kasamaan hanggang sa wala ka nang masumpungan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at gudløses jubel er kort og vanhelliges glæde stakket?
na ang pagtatagumpay ng masama ay maikli, at ang kagalakan ng di banal ay sandali lamang?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: