Results for ondt translation from Danish to Tagalog

hun gør ham godt og intet ondt alle sine levedage.
gumagawa siya ng mabuti sa kaniya at hindi kasamaan lahat ng mga kaarawan ng kaniyang buhay.

de lønner mig godt med ondt, min sjæl er forladt.
iginaganti nila sa akin ay kasamaan sa mabuti, sa pagpapaulila ng aking kaluluwa.

"rør ikke mine salvede, gør ikke mine profeter ondt!"
na sinasabi, huwag ninyong galawin ang aking mga pinahiran ng langis, at huwag ninyong saktan ang aking mga propeta.

at hige efter retfærd er liv, at jage efter ondt er død.
siyang matatag sa katuwiran ay magtatamo ng buhay: at siyang humahabol ng kasamaan ay sa kaniyang sariling ikamamatay.

blinker man med øjet, volder man ondt, den brovtende dåre styrtes.
siyang kumikindat ng mata ay nagpapapanglaw: nguni't ang madaldal na musmos ay mabubuwal.

bøj hverken til højre eller venstre, lad foden vige fra ondt!
huwag kang lumiko sa kanan o sa kaliwa man: ihiwalay mo ang iyong paa sa kasamaan.

det være mine modstanderes løn fra herren, dem, der taler ondt mod min sjæl.
ito ang kagantihan sa aking mga kaaway na mula sa panginoon, at sa kanilang nangagsasalita ng kasamaan laban sa aking kaluluwa.

del dit gods i syv otte dele, thi du ved ej, hvad ondt der kanske på jorden.
magbigay ka ng bahagi sa pito, oo, sa walo; sapagka't hindi mo nalalaman kung anong kasamaan ang mangyayari sa lupa.

da gjorde det folket ondt for benjamin, fordi herren havde gjort et skår i israels stammer.
at ang bayan ay nagsisi dahil sa benjamin, sapagka't ginawan ng kasiraan ng panginoon ang mga lipi ng israel.

mine fjender ønsker mig ondt: "hvornår mon han dør og hans navn udslettes?"
at kung siya'y pumaritong tingnang ako siya'y nagsasalita ng walang kabuluhan; ang kaniyang puso ay nagpipisan ng kasamaan sa kaniyang sarili; pagka siya'y lumabas, isinasaysay niya.

betaler ikke nogen ondt for ondt; lægger vind på, hvad der er godt for alle menneskers Åsyn!
huwag kayong mangagbayad sa kanino man ng masama sa masama. isipin ninyo ang mga bagay na kapuripuri sa harapan ng lahat ng mga tao.

den, som holder budet, skal ikke mærke til noget ondt, og dommens tid skal den vises hjerte kende.
ang nagiingat ng utos ay hindi makakaalam ng masamang bagay; at ang puso ng pantas ay nagbubulay ng panahon at kahatulan:

de, som virker ondt, farer visselig vild; de, som virker godt, finder nåde og trofasthed.
hindi ba sila nagkakamali na kumakatha ng kasamaan? nguni't kaawaan at katotohanan ay sasa kanila na nagsisikatha ng mabuti.

hor, havesyge, ondskab, svig, uterlighed, et ondt Øje, forhånelse, hovmod, fremfusenhed;
ang mga kasakiman, ang mga kasamaan, ang pagdaraya, ang kalibugan, ang matang masama, ang kapusungan, ang kapalaluan, ang kamangmangan:

da david hørte, at saul pønsede på ondt imod ham, sagde han til præsten ebjatar: "bring efoden hid!"
at naalaman ni david na nagiisip si saul ng masama laban sa kaniya; at kaniyang sinabi kay abiathar na saserdote, dalhin mo rito ang epod.