Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ustandseligt tagdryp en regnvejrsdag og trættekær kvinde ligner hinanden;
ang laging tulo sa araw na maulan at ang babaing palatalo ay magkahalintulad:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
som regnbuen, der viser sig i skyen på en regnvejrsdag, var stråleglansen om ham at se til. således så herrens herlighedsåbenbarelse ud. da jeg skuede det, faldt jeg på mit ansigt. og jeg hørte en røst, som talede.
kung paano ang anyo ng bahaghari na nasa alapaap sa kaarawan ng ulan, gayon ang anyo ng kinang sa palibot. ito ang anyo ng kaluwalhatian ng panginoon. at nang aking makita, ako'y nasubasob, at aking narinig ang tinig ng isang nagsasalita.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: