Results for unge translation from Danish to Tagalog

unge
anak

forman ligeledes de unge mænd til at være sindige,
iaral mo rin naman sa mga bagong tao na sila'y mangagpakahinahon ng pagiisip:

den dag vansmægter af tørst de fagre jomfruer og unge mænd,
sa araw na yaon ay manglulupaypay sa uhaw ang mga magandang dalaga at ang mga binata.

de gamle forsvandt fra porten, de unge fra strengenes leg.
ang mga matanda ay wala na sa pintuang-bayan. ang mga binata'y wala na sa kanilang mga tugtugin.

de er som den rovgridske løve, den unge løve, der ligger på lur.
sila'y parang leon na masiba sa kaniyang huli, at parang batang leon na nanunubok sa mga lihim na dako.

de unge løver brøler efter rov, de kræver deres føde af gud.
umuungal ang mga batang leon sa pagsunod sa mahuhuli nila, at hinahanap sa dios ang kanilang pagkain.

de unge mænd i on og pibeset skal falde for sværdet og kvinderne vandre i fangenskab.
ang mga binata sa aven at sa pi-beseth ay mangabubuwal sa pamamagitan ng tabak; at ang mga ito ay magsisipasok sa pagkabihag.

derpå trådte ti unge mænd, der var joabs våbendragere, til og gav absalon dødsstødet.
at sangpung bataan na tagadala ng sandata ni joab ay kumubkob at sinaktan si absalom, at pinatay siya.

de begav sig derhen og kom til den unge levits hus, mikas hus, og hilste på ham,
at sila'y lumiko roon, at naparoon sa bahay ng binatang levita, sa makatuwid baga'y hanggang sa bahay ni michas, at tinanong nila siya ng kaniyang kalagayan.

derefter sendte han de unge mænd blandt israeliterne hen for at bringe brændofre og slagte unge tyre som takofre til herren.
at kaniyang sinugo ang mga binata ng mga anak ni israel, na nagsipaghandog ng mga handog na susunugin at nagsipaghain sa panginoon ng handog na baka tungkol sa kapayapaan.

et folk med hårde ansigter, der ikke tager hensyn til de gamle eller viser skånsel mod de unge;
bansang mukhang mabangis, na hindi igagalang ang pagkatao ng matanda, ni magpapakundangan sa bata:

disse fire unge mænd gav gud kundskab og indsigt i al skrift og visdom; daniel forstod sig også på alle hånde syner og drømme.
tungkol nga sa apat na binatang ito, pinagkalooban sila ng dios ng kaalaman at katalinuhan sa lahat ng turo at karunungan: at si daniel ay may pagkaunawa sa lahat na pangitain at mga panaginip.

gruppen er en samling af unge marokkanere hvis mål er at "handle og diskutere konkrete løsninger til at forbedre uddannelsessystemet".
ang grupo ay pagtitipon ng mga kabataang taga-morocco na naglalayong "kumilos at talakayin ang mga konkretong solusyon upang mapabuti ang sistemang pang-edukasyon".

den unge mand siger til ham: "det har jeg holdt alt sammen; hvad fattes mig endnu?"
sinabi sa kaniya ng binata, ang lahat ng mga bagay na ito ay ginanap ko: ano pa ang kulang sa akin?

en ung tyr, en væder, et årgammelt lam til brændoffer,
isang guyang toro, isang tupang lalake, isang korderong lalake ng unang taon na handog na susunugin;