Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for hvem er gud, medmindre herren,
யார் கடவுள், கடவுள் தவிர என்பது,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- medmindre de ikke kan finde det.
- இன்டெல் அதை கண்டுபிடிக்க முடியாது என்றால்.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
medmindre du dræber mig, har du ikke noget valg.
என்னை நீங்கள் ஒரு தேர்வு இல்லை கொல்ல போவதில்லை என்றால்.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ud af dig, medmindre jeg stille dig et spørgsmål!
வெளியே நீங்கள் நான் உன்னை ஒரு கேள்வி கேட்கிறேன் வரை!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
medmindre en af os tænkte så meget over sin plads i historien at han ensidigt ville desarmere sine sprænghoveder...
வரை எங்களை ஒரு வரலாற்றில் அவரது இடத்தை பற்றி போதுமான அக்கறை ஒருதலைப்பட்சமாக தனது ஆயுதங்களை முடக்க.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
, men -- medmindre du tilsidesætter dette -- cookien vil blive slettet, når opera lukkes.
ஆனால், நீங்கள் மேலெழுதாவிட்டால் opera மூடப்படும்போது அனைத்து குக்கீகளும் நீக்கப்பட்டுவிடும்.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tryk blot på knappen "næste" medmindre du vil prøve nogle usædvanlige indstillinger. search filter for gpg binary
வழக்கத்திர்குமாராக் அமைப்புகளை பயன்படுத்த வெண்டும் என்றல், "அடுத்து" விசையை அழுத்தவும்.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vil du afslutte korganizers påmindelsesdæmon? du ikke vil få kalenderpåmindelser medmindre dæmonen kører. @ title: window
நீங்கள் கேஆர்கணைசர் அலாரம் புகுபதிகையில் ஆரம்பிக்க வேண்டுமா (நீங்கள் உங்கள் அலாரத்தை டிமோன் இயக்காமல் இருப்பதை குறித்துக்கொள்ளவும்)? @ title: window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vis ikke en gui. konvertér den angivne fil til indfødt kig- format. uddata går til stdout medmindre -- outfile er angivet.
gui காண்பிக்காதே. குறிப்பிட்ட கோப்புகளை சொந்தமான கிக் முறைக்கு மாற்றும். வெளிகோப்பு குறிப்பிடும் வரைக்கும் வெளியீடு stdout க்கு செல்லும்.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg fortælle dig, hvad, medmindre du er villig til at trække, der udløser og sætte en kugle i hovedet, at ni mill bliver ikke meget hjælp.
அந்த தூண்டுதல் இழுக்க தயாராக ஒழிய நான் என்ன, சொல்ல மற்றும் தலையில் துப்பாக்கி வைத்து, ஒன்பது ஆலை மிகவும் உதவி இருக்க போவதில்லை உள்ளது.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
du er ved at gå ind i sikker tilstand. alle transmissioner vil blive krypterede medmindre du angiver noget andet. det betyder at ingen tredjepart vil være i stand til nemt at observere dine data under transmission.
நீங்கள் பாதுகாப்பான முறைமையில் நுழையப்போகிறீர்கள். இனிமேல் தரவுகள் அனைத்தும் சங்கேத முறையிற் பரிமாறப்படும். மூன்றாம் தரப்பினர் எவராலும் உங்கள் தரவுகளை இலகுவிற் கண்காணிக்க இயலாது.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
prøv at trykke på dit tastaturs f12-tast og deaktivere proxyservere (medmindre du ved, du skal anvende en proxyserver for at opnå forbindelse til internettet). genindlæs herefter siden.
இணையத்துடன் இணைக்க உங்களுக்கு ப்ராக்ஸி தேவை என்றால் தவிர மற்ற நிலைகளில் உங்கள் விசைப்பலகையின் f12 விசையை அழுத்துவதையும் ப்ராக்ஸி சர்வர்களை முடக்குவதையும் முயற்சிக்கவும். பக்கத்தை மறுநினைவேற்றவும்.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
adj: adskillige: aldrig: alene: alle: allerede: allesammen: alt: altid: alting: anden: andetsteds: andre: bag: bagved: begge: begynd: begyndelse: billion: blandt: blev: blive: bliver: bruger: brugt: burde: både: bør: da: dem: denne: dens: der: derefter: deres: deri: derpå: derved: desto: desuden: dets: dette: dig: din: dine: disse: dit: dog: du: efter: egen: eget: egne: ellers: en: end: ende: endnu: endog: enten: er: et: etc: faktisk: fem: fire: firs: flere: for: fordi: fra: fundet: fyrre: få: før: førhen: først: første: gang: gennem: gjorde: gør: halvfems: halvfjers: halvtreds: ham: han: hans: har: havde: have: hel: hele: helt: hende: hendes: her: heraf: herefter: heri: herpå: hun: hundred: hundrede: hvadenten: hvadsomhelst: hvem: hver: hverken: hvilken: hvilket: hvis: hvor: hvordan: hvorefter: hvorfor: hvorledes: hvorpå: hvorsomhelst: hvorved: i: iblandt: ifølge: igen: igennem: ikke: imellem: imens: imidlertid: imod: inc: ind: indtil: ingen: ingenting: intet: intetsteds: istedet: ja: jeg: kan: kun: kunne: lad: lave: lavede: laver: ltd: mange: med: medmindre: megen: meget: mellemtiden: men: mere: mest: meste: milliard: million: mindre: mindst: mindste: må: måske: måtte: ned: nej: nemlig: ni: nogen: noget: nogle: nok: nu: nylig: nylige: nyligt: næste: næsten: ofte: og: også: om: omkring: opdatere: opdateret: opdatering: opdateringer: os: osse: osv: otte: over: overalt: per: pr: på: rimelig: rimeligt: samme: sammen: sandsynlig: sandsynligt: seks: selv: selvom: senere: senest: seneste: side: sidst: sidste: skal: skulle: slut: slutning: som: sommetider: stadig: stop: syv: så: sådan: således: tage: tager: ti: tidligere: til: tip: tips: to: tre: tredive: tres: tusind: tusinde: tyve: ud: uden: udover: under: undtagen: usandsynlig: usandsynligt: var: vel: via: vil: ville: vink: virke: virkede: virker: vor: vores: være: yderligere: ydermere
above: about: according: across: actually: adj: after: afterwards: again: against: all: almost: alone: along: already: also: although: always: among: amongst: and: another: any: anyhow: anyone: anything: anywhere: are: aren: arent: around: became: because: become: becomes: becoming: been: before: beforehand: begin: beginning: behind: being: below: beside: besides: between: beyond: billion: both: but: can: cant: cannot: caption: could: couldnt: did: didnt: does: doesnt: dont: down: during: each: eight: eighty: either: else: elsewhere: end: ending: enough: etc: even: ever: every: everyone: everything: everywhere: except: few: fifty: first: five: for: former: formerly: forty: found: four: from: further: had: has: hasnt: have: havent: hence: her: here: hereafter: hereby: herein: heres: hereupon: hers: herself: hes: him: himself: his: how: however: hundred: inc: indeed: instead: into: isnt: its: itself: last: later: latter: latterly: least: less: let: like: likely: ltd: made: make: makes: many: may: maybe: meantime: meanwhile: might: million: miss: more: moreover: most: mostly: mrs: much: must: myself: namely: neither: never: nevertheless: next: nine: ninety: nobody: none: nonetheless: noone: nor: not: nothing: now: nowhere: off: often: once: one: only: onto: others: otherwise: our: ours: ourselves: out: over: overall: own: page: per: perhaps: rather: recent: recently: same: seem: seemed: seeming: seems: seven: seventy: several: she: shes: should: shouldnt: since: six: sixty: some: somehow: someone: something: sometime: sometimes: somewhere: still: stop: such: taking: ten: than: that: the: their: them: themselves: then: thence: there: thereafter: thereby: therefore: therein: thereupon: these: they: thirty: this: those: though: thousand: three: through: throughout: thru: thus: tips: together: too: toward: towards: trillion: twenty: two: under: unless: unlike: unlikely: until: update: updated: updates: upon: used: using: very: via: want: wanted: wants: was: wasnt: way: ways: wed: well: were: werent: what: whats: whatever: when: whence: whenever: where: whereafter: whereas: whereby: wherein: whereupon: wherever: wheres: whether: which: while: whither: who: whoever: whole: whom: whomever: whose: why: will: with: within: without: wont: work: worked: works: working: would: wouldnt: yes: yet: you: youd: youll: your: youre: yours: yourself: yourselves: youve
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: