Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
afvent situationen.
காத்திருந்து பார்க்க. (sighs)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hvordan er situationen?
sitrep , என்ன பெரிய விஷயம் ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
situationen var under kontrol.
நிலைமையை கட்டுப்பாட்டின் கீழ் இருந்தது.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
men vi har en reel situationen her
ஆனால் நாம் இங்கு ஒரு உண்மையான நிலைமை உள்ளது,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg kan høre på dine spørgsmål, at du har tænkt over situationen.
நீங்கள் நான் நீங்கள் அதை பற்றி நினைத்து கொண்டிருக்கிறேன் என்று, எனக்கு இந்த விஷயங்களை கேட்கிறாய். என்னை பற்றி இங்கே.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
de ville udnytte situationen til at få kontrol over pakistans atomvåbenarsenal.
இந்த நிலைமையை பயன்படுத்தி நோக்கம் ஜோஸ் பாக்கிஸ்தான்அணுஆயுதகைப்பற்ற/நான்
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
konvertering af nepomuk- data til den ny motor mislykkedes. af hensyn til datasikkerhed vil nepomuk blive deaktiveret indtil situationen er blevet løst manuelt. @ info - notification message
@ info - notification message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cookies cookies indeholder information som konqueror (eller andre kde- programmer som bruger http- protokollen) gemmer på din computer, initieret af den fjerne internet- server. dette betyder at en webserver kan gemme information om dig og dine webbrowsing- aktiviteter på din maskine til senere brug. du kan betragte dette som et angreb på dit privatliv. cookies er imidlertid også nyttige i visse situationer. f. eks. benyttes de ofte af internetbutikker, så du kan "lægge ting i din indkøbskurv". visse steder kræver at din browser understøtter cookies. de fleste mennesker ønsker et kompromis mellem privatliv og de fordele som cookies tilbyder. derfor lader kde dig brugerindstille den måde hvorpå cookies behandles. du kan evt. sætte kde' s standardpolitik til at spørge dig, når en server ønsker at sætte en cookie, så du kan bestemme. på dine foretrukne indkøbssteder på nettet, som du stoler på, kan du sætte politikken til at acceptere, så du kan bruge stedet uden hele tiden at blive spurgt, om kde skal acceptere en cookie.
திடீர் நிரல்கள்கான்கொரர் (அல்லது http வரைமுறையை பயன்படுத்தும் இதர kde பயன்பாடுகள்), தொலைவு இணைப்பு சேவையகத்தால் ஆரம்பிக்கபடும் கணினியில் சேமிக்கபடும் தகவலகள் பனியாரங்களில் இருக்கும். அதாவது, உங்கள் பற்றி மற்றும் நீங்கள் மேலோடும் தகவல்களை வலை சேவையகம் சேமிக்கும். இது உங்கள் கொள்கையை பாதிக்கும் என்று நினைப்பீர்கள். ஆனால், திடீர் நிரல்கள் சில நேரங்களில் பயன்படும். உதாரணமாக, இணைய கடைகளுக்கு பயன்படும், 'உங்கள் பொருள்களை கடை கூடையில் போடவும்' போன்றவைகளுக்கு பயன்படும். சில வலை இடங்களுக்கு பனியாரங்களை ஆதரிக்கும் மேலோடுகள் தேவைபடும். சில மக்களுக்கு தனிமை மற்றும் பனியாரங்களின் பயன் ஆகியவையின் சமரசம் தேவைபடும், இவர்களுக்கு kde, பனியாரங்களை யைளும் முறையை தனிபயனாக்க உதவும். நீங்கள் kde கொடாநிலை கொள்கையை, சேவையகத்திற்கு பனியாரம் தேவைபடும் போது, உங்களிடம் கேட்கும்படி அமைக்கலாம். உங்கள் விருப்பமான வலை இடங்களில், நீங்கள் அந்த கொளனகையை ஏற்றுகொண்டால், ஒவ்வொறு முறை நீங்கள் அந்த வலை இடத்திற்கு செல்லும் போதும், கேள்விகள் கேட்காது. இதற்கு, நீங்கள் அந்த குறிப்பிட்ட இடத்தை மேலோடவும் மற்றும் ஏதாவது பனியார உரையாடல் பெட்டி கொடுக்கபட்டால், இந்த களம் க்ளிக் செய்து, ஏற்க என்பதை தேர்ந்டுக்கவும் அல்லது அந்த இடத்தை களம் வீதம் கொள்கை என்ற தட்டலை தேர்வு செய்யவும் மற்றும் ஏற்பதற்கு அமைக்கவும். இதனால் ஒவ்வொறு முறை kde பனியாரத்தை ஏற்கும் போதும் நீங்கள் விரும்பும் வலை இடங்களிலிருந்து கேள்விகள் இல்லாமல் பனியாரங்களை ஏற்கலாம்
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting