Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
truecrypt baggrundsopgaver
Фоновий режим truecrypt
Last Update: 2013-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
afbryd alle baggrundsopgaver
Перервати всі фонові завдання
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
flere baggrundsopgaver kører
Виконуються декілька фонових завдань
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
advarsel: hvis truecrypt afsluttes nu, vil følgende funktioner blive afsluttet:1) genvejstaster2) auto-afbryd (f.eks., ved log af, utilsigtet fjernelse af værtsenhed, time-out, osv.)3) beskeder (f.eks., når beskadigelse af skjulte bind forhindres)bemærk: hvis du ikke ønsker at truecrypt kører i baggrunden, afbryd truecrypt baggrundsopgaver i præferencer (og, hvis nødvendigt, afbryd den automatiske start af truecrypt i præferencer).er du sikker på du ønsker at afslutte truecrypt?
УВАГА: якщо закрити truecrypt зараз, будуть відключені наступні функції:1) Гарячі клавіши2) Автоматичне розмонтування (наприклад, при завершенні сеансу, випадковому вимкненню зв'язку з пристроєм, таймауті тощо)3) Попередження (наприклад, про запобігання пошкодження прихованих томів)Пам'ятайте: якщо ви не бажаєте, щоб після закриття вікна truecrypt програма продовжувала працювати на задньому плані, вимкніть фоновий режим у настроюваннях (і, якщо необхідно, вимкніть у настроюваннях запуск truecrypt при входженні до системи).Ви дійсно бажаєте закрити truecrypt?
Last Update: 2013-05-11
Usage Frequency: 1
Quality: