Results for formanede translation from Danish to Ukrainian

ligeså formanede han også folket om mange andre ting og forkyndte dem evangeliet.
І багато иншого, навчаючи, благовіствував людям.

ligesom i vide, hvorledes vi formanede og opmuntrede hver enkelt af eder som en fader sine børn
яко ж знаєте, що ми кожного з вас, як батько дїток своїх, утїшали і розважали, і сьвідкували;

da han nu kom derhen og så guds nåde, glædede han sig og formanede alle til med hjertets forsæt at blive ved herren.
котрий прийшовши і видївши ласку Божу, зрадїв, і молив усїх, щоб у постановленню серця пробували в Господї.

men også nogle af asiarkerne, som vare hans venner, sendte bud til ham og formanede ham til ikke at vove sig hen til teatret.
І деякі з Азийської старшини, бувши йому приятелями, піславши до него, благали, щоб не йшов до театру.

og de gik ud af fængselet og gik ind til lydia; og da de havde set brødrene. formanede de dem og droge bort.
І, вийшовши вони з темницї, прийшли до Лидиї, і, побачивши братів, утішили їх, та й пійшли.

men efter at dette røre var stillet, lod paulus disciplene hente og formanede dem, tog afsked og begav sig derfra for at rejse til makedonien.
А, як утихомирилась буча, покликав Павел учеників і попрощавшись, вийшов у дорогу до Македониї.

men da en rum tid var forløben, og sejladsen allerede var farlig, såsom endog fasten allerede var forbi, formanede paulus dem og sagde:
Як же доволї часу минуло й було вже непевне плаваннє, тим що вже піст минув, то радив Павел,

men indtil det vilde dages, formanede paulus alle til at tage næring til sig og sagde: "det er i dag den fjortende dag, i have ventet og tilbragt uden at spise og intet taget til eder.
Як же почало днїти, благав Павел усїх прийняти їжи, говорячи: Сьогодні чотирнайцятий день ви, ждучи, постите, нічого не ївши.