Results for implementering translation from Danish to Ukrainian

oprindelig implementering
Початкова реалізація

implementering af søge- api
Реалізація програмного інтерфейсу пошуку

denne winsock-implementering mangler vigtige funktioner.
У цій версії winsock відсутні важливі функціональні можливості.

miniupnp anvendes som et eksempel for vor egen implementering af upnp
miniupnp використовувався як приклад для нашого власного впровадження upnp

til implementering... at engine wizard - device details html code
Буде впроваджено.... at engine wizard - device details html code

en ungarsk implementering af & mbrola; og txt2pho er tilgængelig på
Мовні файли для угорської мови у & mbrola; і txt2pho доступні за адресою

rettelser, tips, første implementering af kwallet- understøttelse (ikke inkluderet endnu)
Латки, підказки, перша реалізація підтримки kwallet (ще не включено до пакунка)

første implementering af awesome- linje (vent til næste version og du får se...)
Перша чудова реалізація панелі (зачекайте на наступну версію, і ви побачите...)

& kbattleship; er en implementering af det berømte "battle ship" spil for & kde;, som virker over nettet.
& kbattleship; — це мережева інтерпретація відомої гри Морський бій для & kde;.

& kate; er i stand til at have mere end ét dokument åbent af gangen, og også til at opdele redigeringsområdet i et vilkårligt antal rammer, ligesom for eksempel & konqueror; eller den populære emacs - teksteditor. på denne måde kan du se adskillige dokumenter på samme tid, eller flere udgaver af det samme dokument, praktisk for eksempel hvis dit dokument indeholder definitioner foroven som du ønsker at se ofte som reference. eller du kan se et program kilde- header i én ramme, mens du redigere implementeringen i en anden.
У & kate; ви можете відкрити декілька документів одночасно, а також розділити область редагування на довільну кількість фреймів, такий поділ схожий, наприклад, на поділ, який застосовується у & konqueror; або популярному текстовому редакторі emacs. Таким чином ви зможете переглядати декілька документів або екземплярів одного документа одночасно, це зручно, наприклад, якщо на початку вашого документа містяться визначення, у які вам доводиться часто підглядати з довідковою метою. Іншим варіантом застосування фреймів є редагування файла реалізації функцій програми з одночасним переглядом файла заголовків у іншому фреймі.