Results for troværdig translation from Danish to Ukrainian

nøglen er ikke troværdig.
Ключ не є надійним.

den tale er troværdig og al modtagelse værd.
Вірне слово і всякого приняття достойне.

underskriften er gyldig og nøglen er fuldt troværdig.
Підпис вірний, та ключ має повну довіру.

signaturen er gyldig, og nøglen er fuldt troværdig.
Підпис коректний, надійність ключа повна.

den tale er troværdig; dersom nogen begærer en tilsynsgerning har han lyst til en skøn gerning.
Вірне слово: коли хто єпископства хоче, доброго діла бажає.

den tale er troværdig; thi dersom vi ere døde med ham, skulle vi også leve med ham;
Вірне слово: коли бо ми з Ним умерли, то з Ним і жити мем.

dette gør & kdeprint; en meget mere robust og troværdig løsning end at bruge den ærværdige lpd.
Це робить & kdeprint; стійким та надійним рішенням за використання вразливих lpd.

den tale er troværdig og al modtagelse værd, at kristus jesus kom til verden for at frelse syndere, iblandt hvilke jeg er den største"
Вірне се слово і всякого прийняття достойне, що Христос Ісус прийшов у мир грішників спасти, між котрими я первий.

den tale er troværdig, og derom vil jeg, at du skal forsikre dem, for at de, som ere komne til tro på gud, skulle lægge vind på at øve gode gerninger. dette er menneskene godt og nyttigt.
Вірне слово, і хочу, щоб про се ти впевняв, щоб котрі увірували в Бога, старались пильнувати добрих дїл. Добре воно і користне людям.

er du sikker på du ønsker at oprette bind etiket backup for %hs?efter du har klikket ja, vil du blive spurgt om et filnavn for etiket backup.bemærk: både standard og det skjulte binds etiketter vil blive gen-krypteret ved brug af en ny pulje og gemt i backup filen. hvis der ikke er noget skjult bind i dette bind, bliver området reserveret for det skjulte binds etiket i backup filen udfyldt med tilfældig data (for at bevare den troværdige benægtelse). ved gendannelse af en bind etiket fra backup filen, vil du være nødt til at indtaste det korrekte kodeord (og/eller tilføje de korrekte nøglefiler) som var gældende da bind etiket backuppen blev oprettet. kodeordet (og/eller nøglefiler) vil også automatisk bestemme typen af bind etiketten der skal gendannes, dvs. standard eller skjult (bemærk at truecrypt bestemmer typen gennem en proces med prøver og fejl).
are you sure you want to create volume header backup for %hs?after you click yes, you will prompted for a filename for the header backup.note: both the standard and the hidden volume headers will be re-encrypted using a new salt and stored in the backup file. if there is no hidden volume within this volume, the area reserved for the hidden volume header in the backup file will be filled with random data (to preserve plausible deniability). when restoring a volume header from the backup file, you will need to enter the correct password (and/or to supply the correct keyfiles) that was/were valid when the volume header backup was created. the password (and/or keyfiles) will also automatically determine the type of the volume header to restore, i.e. standard or hidden (note that truecrypt determines the type through the process of trial and error).